Traductions de „snotty“ dans le dictionnaire anglais » allemand

snot·ty [ˈsnɒti, Am ˈsnɑ:t̬i] ADJ fam

1. snotty (full of mucus):

snotty

Rotz- fam

snotty handkerchief

vollgerotztes Taschentuch fam

snotty nose

Rotznase f fam

snotty nose

laufende Nase

2. snotty péj (rude):

snotty

rotzfrech péj jarg

snotty answer

patzige [o. pampige] Antwort péj fam

snotty clerk Am

pampiger Verkäufer/pampige Verkäuferin péj fam

snotty customer

unverschämter Kunde/unverschämte Kundin

snotty look

unverschämter Blick

snotty manner

unverschämte Art

snotty question

[rotz]freche Frage fam

ˈsnot-nosed, Am usu ˈsnot·ty-nosed ADJ épith, inv péj fam

snot-nosed

rotznasig fam

snot-nosed answer/reply fig

patzige [o. pampige] Antwort péj fam

snot-nosed boy

Rotzbengel m péj jarg

snot-nosed girl

Rotzgöre f péj jarg

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

snotty clerk Am

pampiger Verkäufer/pampige Verkäuferin péj fam

snotty nose

laufende Nase

snotty handkerchief

vollgerotztes Taschentuch fam

snotty look

unverschämter Blick

snotty customer

unverschämter Kunde/unverschämte Kundin

snotty manner

unverschämte Art

snotty question

[rotz]freche Frage fam

snotty answer

patzige [o. pampige] Antwort péj fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Her quiet confidence is sometimes portrayed as snotty.

en.wikipedia.org

Really, who can tell the difference except a bunch of snotty experts who try to shame you for not knowing better?

insidescoopsf.sfgate.com

Despite his snobbishness, however, he was also slightly milquetoast and weak willed compared to his strong-willed and snotty wife.

en.wikipedia.org

However, there were a lot of snotty, tearful faces all around the set.

en.wikipedia.org

Both contained cynical and snotty lyrics about teen angst.

en.wikipedia.org

You know how snotty all us bartenders are.

www.villagevoice.com

That means keeping the stinky food to a minimum, as well as offensive language and leaving your snotty tissues behind.

www.dmarge.com

In the song, the singer relates seeing his own lookalike in a music video and visiting a snotty and offensive group of people at their hotel room.

en.wikipedia.org

Ing is also a hawk creature with a snotty attitude, learned from his older siblings.

en.wikipedia.org

She is greedy and snotty, believing everyone else is beneath her, but the men are attracted to her nonetheless.

en.wikipedia.org