anglais » allemand

Traductions de „well-qualified“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he seems well-qualified for the job

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The Congolese water sector does not have an appropriate legal framework in place to remedy this situation.

It also lacks coordinated planning, functional governmental institutions, efficient water providers and well-qualified personnel.

Objective The institutional and legal conditions in place in the Democratic Republic of Congo enable the population to have sustainable access to drinking water and sanitation.

www.giz.de

Immerhin haben dort im Schnitt 60 Prozent der Menschen Zugang zu unbedenklichem Wasser und 30 Prozent Zugang zu sanitärer Versorgung.

Um diesen Missstand zu beseitigen, fehlen dem kongolesischen Wassersektor entsprechende gesetzliche Rahmenbedingungen, eine koordinierte Planung, funktionsfähige staatliche Institutionen, leistungsfähige Wasserversorgungsbetriebe und qualifiziertes Personal.

Ziel Die institutionellen und rechtlichen Rahmenbedingungen in der DR Kongo erlauben einen nachhaltigen Zugang der Bevölkerung zu Trinkwasser und Sanitärversorgung.

www.giz.de

When poverty declines, markets expand.

Where businesses find a well-qualified and healthy workforce, productivity and competitiveness rise. The interests of private businesses and development cooperation complement one another.

With a view to consolidating existing cooperation arrangements and identifying future fields of action, the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, the Federal Ministry of Economics and Technology and the Federal Foreign Office organised a series of conferences on the closer dovetailing of external economic promotion and development cooperation in conjunction with the Association of German Chambers of Commerce and Industry and the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.

www.giz.de

Wo Armut schwindet, wachsen Märkte ;

wo Unternehmen qualifizierte und gesunde Arbeitnehmer finden, steigen Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit –die Interessen von Wirtschaft und Entwicklungszusammenarbeit ergänzen sich.

Mit dem Ziel, die bereits bestehende Kooperation zu verstetigen und zukünftige Handlungsfelder zu identifizieren, haben das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ), das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) und das Auswärtige Amt (AA) in enger Kooperation mit dem Deutschen Industrie- und Handelskammertag (DIHK) und der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH die Konferenzreihe „Entwicklungszusammenarbeit und Außenwirtschaftsförderung“ durchgeführt.

www.giz.de

EconoWin therefore supports the transition of women from university to employment through schemes such as a Moroccan university ’ s women ’ s mentoring system.

In Jordan, support is to be given to training young, less well-qualified women, for example as cooks or in service in order to facilitate their employment in the hotel and catering sector.

Positive practical experience will promote the subsequent application of these approaches in other countries.

www.giz.de

EconoWin unterstützt deshalb den Übergang von Frauen aus der Hochschule in Beschäftigung etwa durch ein „ Female Mentoring “ -System an einer marokkanischen Universität.

In Jordanien soll die Ausbildung von jungen, weniger qualifizierten Frauen unterstützt werden, zum Beispiel als Köchinnen oder im Service, um ihre Übernahme in die Hotelindustrie und Gastronomie zu erleichtern.

Gute Praxiserfahrungen sollen später die Anwendung dieser Ansätze in anderen Ländern förden.

www.giz.de

Conclusion

An unique and novel conception for a structured and well-qualified further education programme as a general practitioner with a link to the academic general pracitice and family medicine was established in Thuringia which will be permanently improved.

Contact person

www.allgemeinmedizin.uni-jena.de

Neben dem „ reinen “ Kliniker und dem „ reinen “ Ökonomen werden klinisch erfahrene Hausärzte mit Führungskompetenzen in Praxen, Krankenhäusern, Institutionen, Verbänden und Körperschaften des Gesundheitswesens gebraucht, um eine angemessene Patientenversorgung zu sichern . Fazit

Mit dem Rotationsprogramm Allgemeinmedizin wurde ein in Thüringen einmaliges und neuartiges Konzept für eine strukturierte und qualifizierte Weiterbildung zum Facharzt für Allgemeinmedizin mit Anbindung an die universitäre Allgemeinmedizin entwickelt, welches im Verlauf weiter ausgebaut wird.

Ansprechpartner

www.allgemeinmedizin.uni-jena.de

1 percent are unemployed and looking for work.

Taken as whole, these efforts are creating a cross-industry network of well-qualified young employees dispersed throughout the region.

Indeed, the programme enjoys considerable political attention among its Balkan partners as well as in Germany.

www.giz.de

nur 1 Prozent war arbeitssuchend.

Ein branchenübergreifendes Netzwerk junger, gut qualifizierter Nachwuchskräfte in der gesamten Region wurde darüber hinaus aufgebaut.

Das Programm genießt große politische Aufmerksamkeit sowohl bei den Partnern als auch auf deutscher Seite.

www.giz.de

We want innovative employees with entrepreneurial spirit who can use their in-depth expertise to implement their ideas.

Thus we are committed to offering these well-qualified individuals opportunities for professional and personal development and supporting them in their careers.

We invest around 10 percent of income from services in the training, further education and support of employees.

www.bdo.ch

Wir wollen innovative, unternehmerisch denkende Mitarbeitende, die ihre Ideen mit fundiertem Know-how umsetzen.

Damit verpflichten wir uns, diesen gut qualifizierten Menschen Möglichkeiten anzubieten, sich fachlich und persönlich zu entwickeln und sie in ihrer Laufbahn zu unterstützen.

Wir investieren rund 10 Prozent des Dienstleistungsertrages in die Aus- und Weiterbildung und Förderung der Mitarbeitenden.

www.bdo.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "well-qualified" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文