EXPERIENCED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

ex·peri·enced [ɪkˈspɪəriən(t)st, ek-, Am -ˈspɪr-] ADJ val

experienced

erfahren

an experienced eye

ein geschultes Auge

someone experienced applicant

jemand mit mehr Erfahrung

to be experienced at [or in] sth

Erfahrung in etw dat haben

to be experienced at [or in] sth

in etw dat erfahren sein

I. ex·peri·ence [ɪkˈspɪəriən(t)s, ek-, Am -ˈspɪr-] SUBST

1. experience no pl (practical knowledge):

experience

Erfahrung f <-, -en>

experience of life

Lebenserfahrung f <-> kein pl

driving experience

Fahrpraxis f <-> kein pl

professional experience

Berufserfahrung f <-, -en>

to learn by experience

durch Erfahrung lernen

the best way to learn is by experience

aus Erfahrung wird man klug

from my own experience

aus eigener Erfahrung

to know sth from experience

etw aus Erfahrung wissen

to have experience in sth field

Erfahrung in etw dat haben

to have experience of sth

Erfahrung mit [o. in] etw dat haben

2. experience (particular instance):

experience

Erfahrung f <-, -en>

experience

Erlebnis nt <-ses, -se>

enjoy the real coffee experience

erleben Sie den wahren Kaffeegenuss!

that can be a painful experience

das kann ganz schön weh tun

experience of pain

Schmerzempfinden nt

to have an experience

eine Erfahrung machen

Idiomes/Tournures:

to put sth down to experience

etw als Erfahrung abbuchen [o. betrachten]

II. ex·peri·ence [ɪkˈspɪəriən(t)s, ek-, Am -ˈspɪr-] VERBE trans

1. experience:

to experience sth (undergo)

etw erleben

to experience sth (endure)

etw kennenlernen

to experience sth

etw erfahren

to experience sth hard times

etw durchmachen [o. fam mitmachen]

to experience difficulties

auf Schwierigkeiten stoßen

2. experience (feel):

to experience sth

etw empfinden [o. fühlen]

to experience a loss

einen Verlust erleiden

ex·ˈperi·ence ho·ri·zon SUBST

experience horizon

Erfahrungshorizont m

ˈwork ex·peri·ence SUBST no pl

1. work experience ENS (on-the-job training for students):

work experience

Praktikum nt <-s, -ka>

to do work experience

ein Praktikum machen

2. work experience (professional experience):

work experience

Berufserfahrung f <-, -en>

driving experience SÉCUR

driving experience

Fahrerfahrung

near-ˈdeath ex·peri·ence SUBST

near-death experience

Nahtoderfahrung f

out-of-body ex·ˈperi·ence SUBST

out-of-body experience

körperloser Schwebezustand

he felt as if he was having an out-of-body experience

er fühlte sich, als habe er seinen Körper verlassen

balance sheet experience SUBST COMPT

balance sheet experience (Erfahrung)

Bilanzpraxis f

Entrée OpenDict

work experience SUBST

work experience

Arbeitserfahrung f

Entrée OpenDict

work experience SUBST

to gain work experience

Berufserfahrungen sammeln

Entrée OpenDict

brand experience SUBST

brand experience handel

Markenerlebnis nt

Entrée OpenDict

viewing experience SUBST

viewing experience (TV, electronic devices etc.)

Seherlebnis nt

Entrée OpenDict

user experience SUBST

user experience (of an app, programme, website etc.) INET

Nutzererfahrung f

user experience (of an app, programme, website etc.) INET

User Experience f

Entrée OpenDict

Windows Experience Index, WEI SUBST

Windows Experience Index, WEI

Windows-Leistungsindex m

Present

I	experience
you	experience
he/she/it	experiences
we	experience
you	experience
they	experience

Past

I	experienced
you	experienced
he/she/it	experienced
we	experienced
you	experienced
they	experienced

Present Perfect

I	have	experienced
you	have	experienced
he/she/it	has	experienced
we	have	experienced
you	have	experienced
they	have	experienced

Past Perfect

I	had	experienced
you	had	experienced
he/she/it	had	experienced
we	had	experienced
you	had	experienced
they	had	experienced