Traductions de „Vorsitzenden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vorsitzende(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Vorsitzende(r)

presidente(-a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Vorsitzenden

wieso wollt ihr mich zum Vorsitzenden erküren?

¿por qué queréis escogerme [o elegirme] a mí de presidente?

es fehlte (nur) wenig, und sie wäre zur Vorsitzenden ernannt worden

faltó poco para que la nombraran presidenta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Direktorium der Behörde besteht aus einem Vorsitzenden und fünf weiteren Mitgliedern, die alle vom australischen Generalgouverneur ernannt werden.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Amtsdauer der Vorsitzenden, der designierten Vorsitzenden und der vorherigen Vorsitzenden ist auf zwei Jahre begrenzt.

de.wikipedia.org

Im 1927 gegründeten Proletarischen Bühnen- und Bildungsklub wurde er zu dessen Vorsitzenden gewählt.

de.wikipedia.org

Der Vorstand besteht aus fünf ehrenamtlich tätigen Betroffenen, davon einem Vorstandsvorsitzenden, einer stellvertretenden Vorsitzenden und einem Finanzvorstand.

de.wikipedia.org

Die Teilnahme an der jährlich stattfindenden Konferenz ist abhängig von einer Einladung durch den Vorsitzenden und die beiden ehrenamtlichen Generalsekretäre, die nach Beratung und Empfehlung des Lenkungsausschusses erfolgt.

de.wikipedia.org

Das Verzeichnis der ausgelosten Hauptgeschworenen (Spruchliste) wurde dem ernannten Vorsitzenden übersandt, durch den die Hauptgeschworenen zur Eröffnungssitzung des Schwurgerichts geladen wurde.

de.wikipedia.org

Die Wahlkommission setzt sich aus einem Vorsitzenden und vier Kommissaren zusammen.

de.wikipedia.org

Die drei Vorsitzenden der Regierungsparteien, Georges-Louis Bouchez (MR), Joachim Coens (CD&V) und Egbert Lachaert (Open Vld) lehnten den Vorschlag jedoch ab und übernahmen ihrerseits inoffiziell den Sondierungsauftrag.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher Grund für diese Bitten war das Bemühen von neuen Troika-Vorsitzenden, sich „linientreuer“ und radikaler zu geben als ihre abgesetzten Vorgänger.

de.wikipedia.org

In ihm vertreten sind der Präsident, die beiden Vizepräsidenten sowie die Vorsitzenden der Fachsparten.

de.wikipedia.org