Traductions de „vorsingen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . vor|singen irrég VERBE intr (als Prüfung)

vorsingen

dar una audición

II . vor|singen irrég VERBE trans

vorsingen

cantar

jdm etw vorsingen

cantar algo a alguien

Expressions couramment utilisées avec vorsingen

jdm etw vorsingen

cantar algo a alguien

beim ersten Vorsingen werden untalentierte Kandidaten ausgesiebt

en la primera prueba de canto se criba a los candidatos poco dotados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Aufnahme in einen professionellen Chor ist ein Vorsingen unumgänglich.

de.wikipedia.org

Solche Gedichte wurden nicht selten nicht nur gelesen, sondern im Kreise der Familie auch vorgetragen oder vorgesungen.

de.wikipedia.org

Wenn jemand vorne stand und vorsang, wurde uns von den Machern der Show damit signalisiert, wer weiterkommen soll und wer nicht.

de.wikipedia.org

Zu einem Vorsingen wird meist eingeladen, da dies schon die nötige Planung von beteiligten Personen und benötigtem Raum erfordert.

de.wikipedia.org

Der Gesangswettbewerb lädt jährlich bayerische Schülerinnen und Schüler im Alter von acht bis zwölf Jahren zum Vorsingen ein.

de.wikipedia.org

Nachdem sie dort vorgesungen hatte, unterschrieb sie wenig später einen auf zwei Jahre befristeten Produktionsvertrag.

de.wikipedia.org

Bei semi-professionellen Chören (wie z. B. Extrachören an Opernhäusern) oder Laienchören mit hohem Anspruch (wie z. B. Kammerchören) ist das Vorsingen ebenfalls Pflicht.

de.wikipedia.org

Da diese Stücke das Repertoire eines Opernsängers demonstrieren, stehen sie auch bei Vorsingen auf dem Programm.

de.wikipedia.org

Sie will vor dem dortigen Besitzer vorsingen um ein Showgirl zu werden.

de.wikipedia.org

Die Musik ist 'in die Hände der Menschen gefallen', sie erduldet, dass man sie aufschreibt, vorsingt, anhört; denn nur dadurch gibt es sie bei uns.

de.wikipedia.org