Traductions de „ansaugrohr“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Saugrohr <-(e)s, -e> SUBST nt TEC

Saugrohr

tubo m de aspiración [o de admisión]

an|saugen VERBE trans

ansaugen

aspirar

Ansaugluft <-, ohne pl > SUBST f TEC

Ansaugluft

aire m aspirado

Ansaugfilter <-s, -> SUBST m TEC

Ansaugfilter

filtro m aspirador

an|säuern VERBE trans

ansäuern

acidificar

an|saufen

ansaufen irrég VERBE trans fam:

sich dat einen ansaufen

pillarse un pedo

Schrägrohr <-(e)s, -e> SUBST nt ARCHIT

Schrägrohr

tubo m inclinado

Peddigrohr <-(e)s, ohne pl > [ˈpɛdɪç-] SUBST nt

Peddigrohr

caña f de rota

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Ansaugrohre werden in Schwimmbädern große Wassermengen der Filteranlage zugeführt, gereinigt und zurück ins Schwimmbecken gepumpt.

de.wikipedia.org

Ansaugrohr und Auspuff sitzen am Zylinderkopf auf einer Seite.

de.wikipedia.org

Eine davon ist, den Druck im Ansaugrohr zu steigern, entweder mit einem Kompressor oder einem Turbolader.

de.wikipedia.org

Die Wölbung des Ansauggitters verhindert einen Unterdruck im Ansaugrohr, falls ein Körperteil angezogen wird.

de.wikipedia.org

Dieser Arm wird bei Montage durch eine Passung in das Ansaugrohr eingesetzt und an diesem verschraubt.

de.wikipedia.org

Die Ansaugrohre liegen zwischen den Zylinderbänken, die Abgaskrümmer sind nach außen geführt.

de.wikipedia.org

Der volumenstärkste Schlauch im Feuerwehrdienst ist das so genannte „A-Ansaugrohr“.

de.wikipedia.org

Da der Vergaser ein Doppelregistervergaser ist, hat er zweimal je zwei Vergaserstufen, also vier Ansaugrohre und vier Drosselklappen.

de.wikipedia.org

Da das Einlassventil während des Saughubes geöffnet ist, kann Kraftstoff in das Ansaugrohr gelangen, und sich dort unkontrolliert entzünden, was nach Möglichkeit vermieden werden muss.

de.wikipedia.org

Keiner der Ansaug- und Auspuffkanäle ist im Zylinderkopf zusammengeführt, so sind Auspuffkrümmer und Ansaugrohr mit je einem Flansch pro Zylinder angeschlossen.

de.wikipedia.org