Traductions de „anschaffen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . an|schaffen VERBE trans (kaufen)

anschaffen

comprar(se)

anschaffen

adquirir

ich habe mir einen Computer angeschafft

me he comprado un ordenador

II . an|schaffen VERBE intr fam (Prostituierte)

anschaffen

prostituirse

anschaffen gehen

hacer la calle

anschaffen VERBE

Entrée d'utilisateur

anschaffen (befehlen) trans A allmd Sud

dar órdenes

anschaffen (befehlen) trans A allmd Sud

mandar

Expressions couramment utilisées avec anschaffen

anschaffen gehen

hacer la calle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese hatten eine Steinbrechmaschine, die von einer Lokomobile angetrieben wurde, angeschafft und der Hochofen war noch 1875 grundlegend umgebaut und erweitert worden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1959 wurde für die Glocken eine automatische Läuteanlage angeschafft.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren konnten vor allem durch einen Förderverein und den Elternbeirat neue Möbel und Lehrmittel angeschafft werden.

de.wikipedia.org

Eine dritte Glocke konnte zu den vorhandenen Glocken aus den Jahren 1501 und 1519 angeschafft werden.

de.wikipedia.org

Ein großer Schrank aus dem Jahr 1581 war ursprünglich zur Aufbewahrung des Archivgutes angeschafft worden.

de.wikipedia.org

1938 wurde die zweite Glocke angeschafft, die dem hl.

de.wikipedia.org

Er selbst ging mit gutem Beispiel voran, indem er sieh sofort einen Attila mit trikoloren Schnüren anschaffte, um der Armee Respekt einzuflößen.

de.wikipedia.org

Es wurden einzelne Wagen mit weniger offensiven Lackierungen angeschafft, diese reichen jedoch nicht aus, um solche Situationen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Mehrere neue Eingänge wurden geschaffen, farbige Glasfenster, die heute nicht mehr existieren, angeschafft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1663 wurde der Predigtstuhl errichtet und wohl eine Turmuhr angeschafft.

de.wikipedia.org