allemand » français

Müll <-s; sans pl> [mʏl] SUBST m

Mull <-[e]s, -e> [mʊl] SUBST m MÉD

zu|müllen VERBE trans fam

Voir le tableau de conjugaison

1. zumüllen (mit Müll füllen, bedecken):

etw zumüllen
recouvrir qc d'ordures

Expressions couramment utilisées avec Müll

in den Müll kommen
aller à la poubelle
der Müll muss weg
il faut vider les ordures fam
der anfallende Müll
les ordures produites
Müll abladen verboten!
défense de déposer des ordures !
etw in den Müll werfen
mettre [ou jeter] qc à la poubelle
das Aufkommen an Verkehr/Müll
le trafic routier/la quantité de déchets produits
der Anfall an Arbeit/Müll/Kosten dat
la production [en termes] de travail/déchets/coûts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach seiner Rede werden sie diesen „alten Müll“ sowieso wegwerfen wollen.
de.wikipedia.org
Die Regierung hat sich zum Ziel gesetzt, bis 2030 fast ein Drittel ihres Mülls durch Müllverbrennungsanlagen zu entsorgen.
de.wikipedia.org
Treppenroste werden für grobstückige und aschereiche Brennstoffe eingesetzt, die einer verbesserten Schürung bedürfen, z. B. Holz, aufbereiteter Müll oder heute seltener auch Braunkohle.
de.wikipedia.org
Zuletzt wurden täglich 80 bis 100 Tonnen Müll auf der Schiene transportiert.
de.wikipedia.org
Die Müllverbrennungsanlage an der Autobahnausfahrt Mitte verbrannte 1976 den ersten Müll.
de.wikipedia.org
Er spielt sehr erfolgreich, bis seine Mutter ins Zimmer platzt und darum bittet, den Müll herauszubringen.
de.wikipedia.org
Die in den Jahren 1945 bis 1976 versenkte Munition, darunter Chemiewaffen, und radioaktiver Müll stellen ein Sicherheitsrisiko dar.
de.wikipedia.org
Von Schiffen ins Meer geworfene Fischereireste frisst er ebenso wie unverdaulichen Müll, den man regelmäßig in seinem Magen finden kann.
de.wikipedia.org
Als der erste Müll herangefahren worden ist, sind die Geotextilien bereits beschädigt worden.
de.wikipedia.org
Bei dem abgelagerten Müll handelt es sich nach heutigem Erkenntnisstand überwiegend um mineralisches Material.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Müll" dans d'autres langues

"Müll" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires