Traductions de „brühen“ dans le dictionnaire allemand » français

brühen VERBE trans (Heißgetränk zubereiten)

brühen

préparer

[sich dat] einen Kaffee/Tee brühen

se faire un café/un thé

Brühe <-, -n> [ˈbryːə] SUBST f

1. Brühe (Suppe):

Brühe

bouillon m

eine kräftige Brühe

un consommé

2. Brühe péj fam (dünner Kaffee, Tee):

Brühe

lavasse f fam

3. Brühe péj fam:

Brühe (Schmutzwasser)

eau f cradingue fam

Brühe (Abwasser)

eau d'égout

4. Brühe jarg (Schweiß):

jdm läuft die Brühe herunter

qn sue comme une bête fam

Expressions couramment utilisées avec brühen

[sich dat] einen Kaffee/Tee brühen

se faire un café/un thé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Kochen von Brühen oder Suppen wird nur älteres Wildgeflügel verwendet; zuvor wird es braun angebraten, um ein intensiveres Aroma zu erreichen.

de.wikipedia.org

Danach brüht man die Würste in heißem Wasser, Brühe oder Wasserdampf.

de.wikipedia.org

Sie wird oft paarweise verkauft und vor dem Verzehr etwa 20 bis 25 Minuten in ca. 80 Grad heissem Wasser gebrüht.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert wurden beim Adel feine Suppen und vor allem Brühen populär, die als besonders stärkend galten.

de.wikipedia.org

Der gepökelte Schinken rötet innerhalb von 24 Stunden um und kann im Anschluss gebrüht werden.

de.wikipedia.org

Auch traditionelle Rezepte für Eistee brühen Tee zunächst heiß auf, um ihn später abzukühlen.

de.wikipedia.org

In den Kutteleien brühte man die Eingeweide der Rinder, Kälber und Schafe.

de.wikipedia.org

Sie dient als Kochfleisch für Brühen, Suppen und Eintöpfe oder als Grundlage für regionale Spezialitäten.

de.wikipedia.org

Eine Espressomaschine ist allgemein ein Gerät zum schnellen Brühen von Kaffee (Espresso) und anderen Kaffeespezialitäten.

de.wikipedia.org

Die Fleischrollen werden an den Enden verschlossen, gebrüht und dann mindestens 14 Tage in Essiglauge eingelegt.

de.wikipedia.org