Traductions de „chercheuse“ dans le dictionnaire français » allemand

chercheuse [ʃɛʀʃøz] SUBST f

1. chercheuse (scientifique):

chercheuse

Forscherin f

chercheuseen étude[s] comportementale[s]

Verhaltensforscherin

2. chercheuse (personne en quête):

chercheuse d'or

Goldsucherin f

chercheuse d'or

Goldgräberin f

chercheuse de trésors

Schatzsucherin

chercheur (-euse) [ʃɛʀʃœʀ, -øz] SUBST m (f)

1. chercheur (scientifique):

chercheur (-euse)

Forscher(in) m (f)

chercheur(-euse) en étude[s] comportementale[s]

Verhaltensforscher(in) m (f)

2. chercheur (personne en quête):

chercheur d'or

Goldsucher m

chercheur d'or

Goldgräber m

chercheur de trésors

Schatzsucher m

3. chercheur ASTRON:

chercheur de téléscope

Sucher m

chercheur (-euse) [ʃɛʀʃœʀ, -øz] ADJ

esprit chercheur

Forschergeist m

enseignant-chercheur <enseignants-chercheurs> [ɑ͂sɛɲɑ͂ʃɛʀʃœʀ] SUBST m

enseignant-chercheur

Lehrender an einer Universität mit Lehr- und Forschungsauftrag

Expressions couramment utilisées avec chercheuse

chercheuse d'or

Goldgräberin f

tête chercheuse d'une fusée

Suchkopf m einer Rakete

chercheuse de trésors

Schatzsucherin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La chercheuse affirme avoir décelé très tôt des envies de materner chez la femelle gorille.

fr.wikipedia.org

Il la montre habillée à la garçonne, en jeune femme chercheuse de trésors.

fr.wikipedia.org

Cependant, son corps en acier inoxydable est plus long afin de loger un nouveau radôme et une nouvelle tête chercheuse.

fr.wikipedia.org

Elle intervient sur ces sujets dans de nombreux médias en tant que chercheuse.

fr.wikipedia.org

Une chercheuse d'or et son petit ami montent une escroquerie à l'encontre d'un homme d'affaires, magnat de l'immobilier.

fr.wikipedia.org

María n'a pas pu obtenir un poste de chercheuse à l’université, et a perdu son emploi dans un labo d’astronomie.

fr.wikipedia.org

Autrice de nombreuses études et publications, elle se distingue par son caractère pédagogique, qu'elle concilie avec celui de chercheuse et vulgarisatrice.

fr.wikipedia.org

En 1995, elle est écartée de la liste des titularisations, rétrogradée au rang de simple chercheuse.

fr.wikipedia.org

Le missile à tête chercheuse, une évolution du bazooka qui permet de toucher plus facilement son ennemi (également aquatique).

fr.wikipedia.org

L'avocat de la chercheuse tout comme des observateurs du procès évoquent une « procédure-bâillon » destinée à intimider et à réduire au silence les critiques.

fr.wikipedia.org