Traductions de „damals“ dans le dictionnaire allemand » français

damals [ˈdaːmaːls] ADV

damals

à cette époque-là

damals

à l'époque

seit damals

depuis lors

seit damals

depuis ce temps-là

von damals

de l'époque

von damals

de cette époque-là

von damals, als ...

de l'époque où ...

von damals, als ...

du temps où ...

Expressions couramment utilisées avec damals

damals, als ...

à l'époque où ...

seit damals

depuis lors

von damals

de l'époque

von damals, als ...

de l'époque où ...

in der damals üblichen Manier

comme il était d'usage à l'époque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Haus 55 hatten sich zahlreiche Ärzte niedergelassen, die bereits damals als Poliklinik hier praktizierten.

de.wikipedia.org

Fünfzig Jahre nach den Ereignissen führen die drei Macher Interviews mit den damals beteiligten Personen.

de.wikipedia.org

Das Gewölbe über dem Altar blieb damals erhalten.

de.wikipedia.org

1936 stieg die Mannschaft in die Gauliga, damals die oberste Spielklasse, auf, konnte sich dort aber nur eine Saison halten.

de.wikipedia.org

Damals hatte das Ansehen von Ruderbooten durch die immer stärker werdende Popularität von Motorbooten stark eingebüßt.

de.wikipedia.org

Er unterstreicht, dass die Wirkung des Märe schon damals, in Abhängigkeit von dem Wissen des Zuhörers, verschieden gewirkt haben muss.

de.wikipedia.org

Der Verlauf der damals neuen Hochfinstermünzstraße entspricht dem Verlauf der heutigen Bundesstraße.

de.wikipedia.org

Dadurch haben sich damals schon die Proportionen des sehr hoch aufragenden Vierungsturms, gegenüber den romanischen Vorbildern der Region stark verändert.

de.wikipedia.org

Die Armee bestritt damals einige Spiele gegen die Besatzungen der anliegenden Schiffe.

de.wikipedia.org

Damals musste man gegen die argentinische Auswahl den Kürzeren ziehen.

de.wikipedia.org