Traductions de „délice“ dans le dictionnaire français » allemand

I . délice [delis] SUBST m

délice (jouissance)

Genuss m

délice (suscité par une œuvre d'art)

Kunstgenuss

avec délice

genussvoll

II . délice [delis] SUBST

délice fpl littér:

délice

Freuden Pl

délice

Wonnen Pl

faire les délices de qn

eine wahre Wonne für jdn sein

III . délice [delis]

délice littér:

délice de l'amour

Wonnen Pl der Liebe

Expressions couramment utilisées avec délice

avec délice

genussvoll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La version qu'elle en propose est déjà célèbre autour de l'année 1180 et fait alors les délices des cours aristocratiques.

fr.wikipedia.org

L’anguille sur la grille : ouverte en deux, assaisonnée et cuite au barbecue… un délice !

fr.wikipedia.org

Un pur délice antimédias, zigzaguant aux frontières de la morale, sombre à faire peur, cruel, dégueulasse, à mourir de rire.

fr.wikipedia.org

Se fait parfois prendre dans des pièges en bordure des plantations de bananes et de plantains, des délices auxquels il ne sait résister.

fr.wikipedia.org

Donne-nous de voir en notre personne la vie de la résurrection et remplis nos cœurs de tes éternelles délices.

fr.wikipedia.org

Il prit soin de rendre sa voix féminine au cours de beuveries, pour se livrer aux délices de l'amour avec les hommes comme les femmes.

fr.wikipedia.org

C'est une joie sacrée qui fait son délice du bien-être de son prochain, au lieu de nourrir des pensées envieuses et jalouses à son égard.

fr.wikipedia.org

Le feu, le glaive, les bêtes féroces, les ongles qui déchirent les chairs font plutôt nos délices que notre effroi.

fr.wikipedia.org

Kenny semble être redevenu clean : il sent les fleurs, puis les sniffe et recommence à planer, retournant dans son monde de délice...

fr.wikipedia.org

Les arbres fruitiers qui ornent les terres des montagnes font le délice des enfants qui reviennent pour y passer leur vacance d'été.

fr.wikipedia.org