Traductions de „désireux“ dans le dictionnaire français » allemand

désireux (-euse) [deziʀø, -øz] ADJ

être désireux(-euse) de qc

nach etw streben

être désireux(-euse) de faire qc

den Wunsch haben, etw zu tun

personne désireuse de sortir du/d'un territoire

ausreisewillige Person

desireux ADJ

Entrée d'utilisateur

être desireux (-euse)

gewillt sein

Expressions couramment utilisées avec désireux

être désireux(-euse) de qc

nach etw streben

écolier désireux [ou qui a envie] d'apprendre

lernwilliger Schüler

être désireux(-euse) de faire qc

den Wunsch haben, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les champs de tir civils accueillent tant les policiers désireux de s'entrainer que les simples particuliers pratiquant le tir récréatif.

fr.wikipedia.org

Désireux de suivre ce dernier après sa démission, il fait valoir ses droits à la retraite le 1 juin 1969.

fr.wikipedia.org

Des pays au contraire désireux de s'unir plus profondément ont choisi d'unifier leur monnaie.

fr.wikipedia.org

Atatürk avait longtemps réfléchi à une rénovation dans ce domaine et était très désireux de la voir en œuvre.

fr.wikipedia.org

Désireux d'améliorer l'économie générale de la province, il propose d'établir une société agricole provinciale.

fr.wikipedia.org

Désireuse de s'occuper d'enfants, sa requête est constamment rejetée en raison de son faible niveau d'études.

fr.wikipedia.org

La pornographie alimentaire implique une accessibilité limitée, tandis que l’utilisateur se sentira désireux et frustré de ne pas pouvoir en manger.

fr.wikipedia.org

Le complément de l’adjectif ressemble à ceux du verbe : désireux de gloire, inattaquable par l’acide chlorhydrique, un homme toujours actif.

fr.wikipedia.org

Le baguwen reste le genre obligé pour tout lettré désireux de faire carrière et de montrer ses capacités littéraires.

fr.wikipedia.org

En l’absence de la personne physique du président, les personnes désireuses de le remercier ou l'honorer s'adressent à un portrait de lui.

fr.wikipedia.org