allemand » français

I . gerecht [gəˈrɛçt] ADJ

3. gerecht (berechtigt):

gerecht Zorn, Anspruch, Preis
justifié(e)
gerecht Sache
juste

II . gerecht [gəˈrɛçt] ADV

rechen [ˈrɛçən] VERBE trans allmd Sud

Voir le tableau de conjugaison

Rechen <-s, -> [ˈrɛçən] SUBST m allmd Sud

Expressions couramment utilisées avec gerechten

die Gerechten
les justes mpl
jdn seiner gerechten Strafe dat zuführen
donner à qn la punition qu'il mérite
den Schlaf des Gerechten schlafen
dormir du sommeil du juste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mit ihrem Anbruch wird eine vollkommene Welt des Friedens und des Wohlergehens eingeleitet, dann würden die Gerechten wieder zum Leben erweckt werden.
de.wikipedia.org
Außerdem sei es doch nicht Sache des Gerechten, überhaupt irgendjemandem zu schaden.
de.wikipedia.org
Dabei hebt er die mühevolle Arbeit in der Landwirtschaft als Quelle ehrlichen Lebens und gerechten materiellen Wohlstands hervor.
de.wikipedia.org
Trotz seiner gerechten Herrschaft soll ihm laut Herodot viel Unglück widerfahren sein.
de.wikipedia.org
Er hinterließ, abgesehen von seinen kriegerischen Lorbeeren, den Ruhm eines geistig begabten und in den Staatsangelegenheiten tätigen, gütigen und menschenfreundlichen, gerechten und unparteiischen Fürsten.
de.wikipedia.org
Weiterhin beschäftigte er sich zu dieser Zeit mit der Funktion des Geld- und Kapitalmarkts, einer gerechten Finanzverfassung, dem Aktienrecht und der Unternehmenskonzentration.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zum Strafrecht genügt aber im Zivilrecht, das (lediglich) einen gerechten Schadensausgleich schaffen will, eine objektive Sorgfaltspflichtverletzung.
de.wikipedia.org
Nur mit einem neuen, aus einem Gerechten hervorgegangenen Menschengeschlecht war demnach ein Neuanfang möglich.
de.wikipedia.org
Oft wurde die Errichtung eines gerechten Gottesstaates propagiert.
de.wikipedia.org
Problematisch kann jedoch die Frage nach der gerechten Entlohnung innerhalb der Gruppe sowie der psychologische Druck auf einzelne Gruppenmitglieder werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires