Traductions de „hydre“ dans le dictionnaire français » allemand

hydre [idʀ] SUBST f

1. hydre MYTH:

hydre

Hydra f

2. hydre ZOOL:

hydre

Hydra f

hydre d'eau douce

Süßwasserpolyp m

3. hydre fig littér:

l'hydre du racisme

das nicht auszurottende Übel des Rassismus

Expressions couramment utilisées avec hydre

hydre d'eau douce

Süßwasserpolyp m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Même si certaines illustrations sont très artificielles (comme celle de l'hydre), elles représentent un sommet dans l'art de l'illustration naturaliste.

fr.wikipedia.org

En effet, en latin, natrix signifie « hydre » ou « serpent d'eau ».

fr.wikipedia.org

Il ne reste alors plus que son squelette et les vampires s'enfuient alors que l'hydre disparaît.

fr.wikipedia.org

Son nom provient de trio (en référence à son trio de têtes) et de l'hydre, monstre reptilien doté de plusieurs têtes.

fr.wikipedia.org

L'hydrex a été imaginé pour expliquer certains phénomènes de fusion froide.

fr.wikipedia.org

La sculpture représente une déesse de l'abondance chevauchant un aigle combattant une hydre.

fr.wikipedia.org

Buffy parvient à envoyer le vampire sur un pieu géant créé par du mobilier de la bibliothèque qui a été précédemment brisé par l'hydre.

fr.wikipedia.org

La nation despote est un hydre à mille têtes qui ne peuvent être coupées que par mille glaives levés à la fois.

fr.wikipedia.org

L'hydre dont le mécanisme de vieillissement est incompris et qui possède de grandes capacités de régénération lorsque des parties de son corps sont sectionnées.

fr.wikipedia.org

Le quatrième chapiteau représente un centaure-sagittaire et une hydre à sept têtes.

fr.wikipedia.org