Traductions de „insoupçonnés“ dans le dictionnaire français » allemand

insoupçonné(e) [ɛ͂supsɔne] ADJ

insoupçonné(e)

ungeahnt

insoupçonné(e)

unerwartet

insoupçonné(e) de tous

ohne dass es jemand ahnt [o. vermutet]

Expressions couramment utilisées avec insoupçonnés

ouvrir des horizons insoupçonnés/nouveaux à qn

jdm ungeahnte/neue Möglichkeiten [o. Perspektiven] eröffnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Construit comme un roman à tiroir, la narration laisse apparaître progressivement des vies insoupçonnées.

fr.wikipedia.org

J'écris pour découvrir en moi des voix insoupçonnées.

fr.wikipedia.org

Une lumière crue et édifiante est portée sur la nature humaine, ses ressources insoupçonnées comme sa cruauté et sa médiocrité.

fr.wikipedia.org

L'épreuve a permis de verbaliser les acrimonies des uns et des autres et de révéler des aptitudes mentales insoupçonnées chez certains participants.

fr.wikipedia.org

Mais une analyse de leur rôle dans le discours révèle une valeur pragmatique insoupçonnée.

fr.wikipedia.org

Son ambition laisse croire qu'elle est insensible et froide, cependant elle révèle parfois à ses proches une grandeur d'âme insoupçonnée au premier abord.

fr.wikipedia.org

La documentation du procès montre une profondeur idéologique insoupçonnée tant pour maintenir la discrimination d'un côté, que pour obtenir l'égalité de l'autre.

fr.wikipedia.org

C'était souvent leurs femmes et leurs enfants qui fagotaient, ce fagotage exigeant un savoir-faire insoupçonné.

fr.wikipedia.org

Le projet a également abouti à la découverte de nombreux documents contemporains insoupçonnées.

fr.wikipedia.org

Quelque chose qui n'en a pas l'air peut avoir des capacités insoupçonnées.

fr.wikipedia.org