Traductions de „redigieren“ dans le dictionnaire allemand » français

redigieren* VERBE trans

1. redigieren:

redigieren (Manuskript, Text)

rédiger

2. redigieren (gestalten):

redigieren (Zeitschrift, Sendung)

diriger la rédaction de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So redigierte er seine Zeitschrift noch im Stile der 1970er Jahre mit Stift und Schreibmaschine.

de.wikipedia.org

Da fast alle Neueditionen mittelalterlicher Literatur in dieser "normalisierten" Form erschienen sind, basiert auch ein großer Teil der älteren Sekundärliteratur auf den redigierten Texten.

de.wikipedia.org

1862–1879 redigierte er die von im gegründete politische Wochenschrift Die Reform.

de.wikipedia.org

Während 25 Jahren redigierte sie den Schweizer Kindergarten.

de.wikipedia.org

Bis 1930 redigierte er eine kleine deutsche Tageszeitung und nach seiner Entlassung lebte er als freier Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Alle drei Publikationen redigierte er auch mehrere Jahre.

de.wikipedia.org

Die Ausführung erfolgte nach den redigierten Plänen zwischen 1841 und 1854.

de.wikipedia.org

Wer bei Presse, Hörfunk oder Nachrichtenagenturen Nachrichten innerhalb einer Redaktion bearbeitet, also redigiert, gilt als Redakteur.

de.wikipedia.org

Redigieren steht für Auswählen, Bearbeiten und Präsentieren des Stoffes in der dem Medium entsprechenden Form.

de.wikipedia.org

Idealerweise sollte das Redigieren in jeder Online-Redaktion eine fest etablierte Arbeitstechnik sein.

de.wikipedia.org