Traductions de „requérir“ dans le dictionnaire français » allemand

I . requérir [ʀəkeʀiʀ] VERBE trans

1. requérir (nécessiter):

requérir

erfordern

2. requérir (solliciter):

requérir l'aide de qn

jds Hilfe erbitten

3. requérir (exiger):

requérir (explication, justification)

fordern

requérir (avion spécial, protection)

anfordern

4. requérir JUR:

requérir (peine)

beantragen

II . requérir [ʀəkeʀiʀ] VERBE intr

requérir

Anklage erheben

Expressions couramment utilisées avec requérir

requérir l'aide de qn

jds Hilfe erbitten

personne ayant qualité pour requérir

Antragsberechtigte(r)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Avec ces deux produits, les utilisateurs pouvaient créer des documents qui auparavant auraient requis une composition professionnelle.

fr.wikipedia.org

Tous les cas requièrent le suivi d'un chirurgien ophtalmologue pendant un certain nombre d'années.

fr.wikipedia.org

Les ports peuvent accessoirement spécifier les services qu'ils fournissent ainsi que les services qu'ils peuvent requérir d'autres parties du système.

fr.wikipedia.org

L'endossement de procuration confère à l'endossataire un mandat de requérir et d'encaisser le montant de la traite au nom et pour le compte du porteur.

fr.wikipedia.org

L'enfant peut tenter de requérir, contre la volonté de sa génitrice, la levée du secret, dans le souci de connaître ses origines.

fr.wikipedia.org

Ces soirées sont ouvertes à tous et permettent à des débutants de s'entraîner (aucun niveau particulier n'est requis).

fr.wikipedia.org

Un circuit de karting et un minigolf ont existé jusqu'en 2015, leur emplacement étant requis pour l'aqua-parc intérieur et l'hôtel.

fr.wikipedia.org

Les procureurs avaient requis une peine de 18 mois.

fr.wikipedia.org

Le processus de recouvrement amiable ne requiert juridiquement aucun appel téléphonique pour aboutir.

fr.wikipedia.org

Une majorité simple (et non absolue) est donc requise pour gagner l’élection dans la circonscription.

fr.wikipedia.org