Traductions de „répliquer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . répliquer [ʀeplike] VERBE intr

1. répliquer (répondre):

répliquer

erwidern

2. répliquer (protester, répondre avec impertinence):

répliquer

protestieren

accepter qc sans répliquer

etw ohne Gegenrede akzeptieren

II . répliquer [ʀeplike] VERBE trans

répliquer qc à un argument

etw auf ein Argument erwidern

il a répliqué la même chose à sa mère

er hat seiner Mutter dasselbe erwidert

répliquer VERBE

Entrée d'utilisateur

se répliquer (cellules, chromosomes) BIOL

sich teilen

se répliquer (cellules, chromosomes) BIOL

replizieren spéc

Expressions couramment utilisées avec répliquer

accepter qc sans répliquer

etw ohne Gegenrede akzeptieren

répliquer qc à un argument

etw auf ein Argument erwidern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’interpellant dispose de deux minutes pour répliquer à la réponse, avant la clôture définitive du point de l’ordre du jour.

fr.wikipedia.org

En fait, un seul et même homme semble répliqué dans des postures et des démarches différentes.

fr.wikipedia.org

Ce dernier encaisse ensuite une pluie de coups sans être réellement en mesure de répliquer entraînant la fin du combat.

fr.wikipedia.org

Vous pourriez simplement utiliser la machine à répliquer avec le pneu d'un ami !

fr.wikipedia.org

Je prouverai le contraire, répliquait-il ; et il l'a fait, comme il l'a dit.

fr.wikipedia.org

Les gendarmes répliquent à coups de matraques, de grenades lacrymogènes et de grenades offensives.

fr.wikipedia.org

Ces résultats ont été répliqués non seulement avec des stimulus visuels mais également avec des stimulus auditifs et gustatifs.

fr.wikipedia.org

Pendant les cours, les élèves observent l'enseignant faire la démonstration d'une technique et travaillent ensuite avec un partenaire pour la répliquer.

fr.wikipedia.org

Le garde a répliqué et ouvert le feu, la blessant mortellement.

fr.wikipedia.org

Les données sont répliquées, permettant au système d'être tolérant aux pannes.

fr.wikipedia.org