allemand » français

I . schlicht [ʃlɪçt] ADJ

1. schlicht (einfach):

schlicht Person, Gemüt, Verhältnisse
simple

2. schlicht (unauffällig, zurückhaltend):

schlicht
sobre

II . schlicht [ʃlɪçt] ADV

2. schlicht (glattweg):

schlicht
tout simplement

Idiomes/Tournures:

schlicht und einfach [o. ergreifend]
purement et simplement

I . schlichten [ˈʃlɪçtən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . schlichten [ˈʃlɪçtən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec schlichte

die schlichte Wahrheit
la vérité, et rien que la vérité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Obergeschoss befanden sich schlichte Räume für die Dienerschaft, das Kellergeschoss nahm die Schlossküche und Wirtschaftsräume auf.
de.wikipedia.org
Der schlichte Backsteinbau besitzt als einzigen architektonischen Schmuck ein einfaches Gesims zwischen seinen beiden Geschossen.
de.wikipedia.org
Bei dem Kirchengebäude handelt es sich um eine schlichte Halle mit angefügtem Chorraum.
de.wikipedia.org
Der von Reptilicus ausgespiehene grüne Schleim ist angeblich nur in der amerikanischen Fassung enthalten und durch schlichte Einkolorierung von Einzelbildern erzeugt worden.
de.wikipedia.org
Orientierungslosigkeit geht mit mangelnder Selektion auf schlichte Güte und Anständigkeit einher und führt zu genetischen Instinktausfällen.
de.wikipedia.org
Die Grundlage der Gemeinde legten Mönche im 8. Jahrhundert, die vom Gerlospass aus die Bewohner des Tals zum Christentum bekehrten und eine schlichte Mönchszelle errichteten.
de.wikipedia.org
Derart schlichte Wappen sind für den frühen Hochadel typisch.
de.wikipedia.org
Ihre qualitativ hochwertigen gedrechselten Holzmöbel fanden landesweit Anklang, auch wenn die schlichte, schmuck- und schnörkellose Ausführung der Stücke bei ihren Zeitgenossen oft auf Kritik stieß.
de.wikipedia.org
Die Biedermeier-Möbel folgen keinem einheitlichen Stil, zeichnen sich aber ebenfalls durch schlichte Eleganz aus.
de.wikipedia.org
Der schlichte Altar wurde ins Langhaus vorgerückt, das Vortragekruzifix befindet sich im äußerst flachen Chor.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires