Traductions de „était-il“ dans le dictionnaire français » allemand

d'où il était, il ne voyait rien

von seinem Platz aus konnte er nichts sehen

était-il déçu? – Non, je n'ai pas eu ce sentiment

war er enttäuscht? – Nein, das Gefühl hatte ich nicht

Traductions de „était-il“ dans le dictionnaire allemand » français

wie war er gekleidet?

comment était-il habillé?

war alles nach Wunsch?

tout était-il conforme à tes/vos vœux ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À peine l'honorable membre était-il à la tribune qu'il y a eu fuite précipitée dans toutes les directions.

fr.wikipedia.org

Les limites de la liberté de la presse ne pouvaient être, était-il précisé, dépassées par l'« impétuosité des passions ».

fr.wikipedia.org

Aussi le message était-il à chaque fois différent et il incombait aux spécialistes qu'étaient les haruspices de les interpréter.

fr.wikipedia.org

Non seulement était-il frais et romancé, mais en plus il était admirablement bien écrit, et il créa immédiatement un engouement sans précédent pour le karaté.

fr.wikipedia.org

Était-il tiraillé entre le respect que tout savant confucéen se doit de manifester pour les textes canoniques et la recherche d’une cohérence intellectuelle ?

fr.wikipedia.org

Si le métier de tabletier n'était pas des plus prisés, sa production touchait directement les gens dans leur vie quotidienne, peut-être était-il même indispensable.

fr.wikipedia.org

Cet engin entraîne une plus grande perte de force motrice que le chapelet vertical ; aussi était-il peu employé.

fr.wikipedia.org

Il passa les dernières années de sa vie dans un dénuement total, et sans doute n’était-il pas marié.

fr.wikipedia.org

Aussi le moyen le plus sûr de rendre l'intercession efficace était-il de forcer le magistrat à s'y conformer.

fr.wikipedia.org

Était-il croyable qu’il n’eût pas pu payer une somme aussi peu considérable ?

fr.wikipedia.org