Traductions de „Ratsche“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ratsche <Ratsche, -n> SUBST f reg , Rätsche

1. Ratsche:

Ratsche

raganella f

2. Ratsche (schwatzhafte Frau):

Ratsche ugs

pettegola f

3. Ratsche TECH :

Ratsche

arpionismo m

ratschen +haben VERBE intr , rätschen

1. ratschen:

ratschen

suonare la raganella

2. ratschen (schwatzen):

ratschen ugs

chiacchierare, cianciare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist die Umgebung der Ratsche wärmer, dreht sich die Maschine in die entgegengesetzte Richtung.

de.wikipedia.org

Bei besonders hochwertigen Ratschen lässt sich nach dem Spannen der Hebel von der Ratsche abnehmen.

de.wikipedia.org

Es sind keine Ratschen im herkömmlichen Sinne vorhanden.

de.wikipedia.org

Als Werkzeugträger ist oft eine umschaltbare oder umsteckbare Knarre (auch Ratsche genannt) integriert.

de.wikipedia.org

Der Boot wird mit Hilfe von 2 Ratschen in der Bindung befestigt.

de.wikipedia.org

Die Langhebelratsche wird aus diesem Grund auch Ergo Ratsche genannt.

de.wikipedia.org

Um dennoch das Angelusläuten fortzusetzen, wird es morgens, mittags und abends lautstark durch das Ratschen oder Klappern ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Betätigung erfolgt über Handrad, Handkurbel, Ratsche oder Handkettenrad.

de.wikipedia.org

Die dünnen Blätter der Ratsche sind aus Fichtenholz und erzeugen beim Drehen von Zahn zu Zahn den Schall.

de.wikipedia.org

Ein Teilchen, das wie durch den roten Pfeil markiert auftrifft, bewirkt keine Drehung, da der Sperrzahn die Ratsche blockiert.

de.wikipedia.org