Traductions de „impazienza“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

impazienza [impaˈtsjentsa] SUBST f l'

impazienza

Ungeduld f

Expressions couramment utilisées avec impazienza

fremere per l’impazienza

vor Ungeduld beben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con questa regola d'oro modificata il rapporto capitale / lavoro sarà più piccolo a causa dell'impazienza rappresentata dal tasso di sconto del tempo.

it.wikipedia.org

Normalmente, il prezzo è inferiore al facciale, e in tal caso si dice che vige il postulato d'impazienza.

it.wikipedia.org

Nel medesimo istante dà sfogo alla sua impazienza gonfiando le guance o arrotolandosi la cravatta.

it.wikipedia.org

Ciò la porta a trascurare gli studi e fa aumentare la sua impazienza di diventare adulta.

it.wikipedia.org

Sarebbero contraddistinti anche dall'impulsività, dall'impazienza e da una certa propensione all'irascibilità e all'aggressività.

it.wikipedia.org

L'impazienza tipicamente adolescenziale sarà la sua pericolosa e poco saggia guida.

it.wikipedia.org

I progressi militari erano lenti, quasi da far piombare il sovrano francese in una frenetica impazienza.

it.wikipedia.org

Emma aspetta il suo ammiratore segreto con impazienza.

it.wikipedia.org

L'impazienza del re e della moglie non diedero al ministro il tempo per far maturare i suoi piani con l'opportuna calma.

it.wikipedia.org

Nel corso dei mesi, egli aveva fatto pressioni sulle autorità tedesche affinché usassero moderazione e aveva ottenuto di calmare l'impazienza dei romani.

it.wikipedia.org