Traductions de „opporre“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . opporre [oˈpporre] VERBE trans

1. opporre:

opporre

entgegenstellen

opporre ostacoli

Hindernisse in den Weg legen

2. opporre fig :

opporre

entgegensetzen

opporre la ragione alla forza

der Gewalt Vernunft entgegensetzen

Idiomes/Tournures:

opporre resistenza a qn/qc

jdm/etw Widerstand leisten

II . opporre [oˈpporre] VERBE

1. opporre:

opporsi

sich entgegenstellen

2. opporre:

opporsi a qc

sich etw (dat) widersetzen

Idiomes/Tournures:

opporsi a qc JUR

gegen etw Einspruch erheben

Expressions couramment utilisées avec opporre

opporre ostacoli

Hindernisse in den Weg legen

opporre la ragione alla forza

der Gewalt Vernunft entgegensetzen

opporre resistenza a qn/qc

jdm/etw Widerstand leisten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Secondo funzionari tedeschi, non si oppose alla sua estradizione.

it.wikipedia.org

Infine un gruppo bi-partisan di 13 "irreconciliabili" si opponeva al trattato sotto qualsiasi forma.

it.wikipedia.org

Questi oppone molta resistenza, e i militari usano la forza per cercare di prelevarlo, causandogli una commozione cerebrale e uno schiacciamento della trachea.

it.wikipedia.org

Nuovamente i tedeschi opposero una forte resistenza e i combattimenti continuarono fino al 7 novembre.

it.wikipedia.org

La sua opera storica si oppone all'ostilità franco-tedesca.

it.wikipedia.org

Mi oppongo ad esso in ogni sua forma.

it.wikipedia.org