Traductions de „unterkommen“ dans le dictionnaire allemand » italien

unterkommen <irr> VERBE intr +sein

1. unterkommen (Unterkunft finden):

unterkommen

trovare alloggio

2. unterkommen (Arbeit finden):

unterkommen ugs

trovare un posto

so etwas ist mir noch nie untergekommen

una cosa del genere non mi è mai capitata

Unterkommen <-s> SUBST nt

1. Unterkommen (Unterkunft):

Unterkommen

alloggio m

Unterkommen

ricovero m

Unterkommen

asilo m

jemandem ein Unterkommen gewähren

dare alloggio a qn

2. Unterkommen (Stellung):

Unterkommen obs

posto m (di lavoro), impiego m

Expressions couramment utilisées avec unterkommen

jemandem ein Unterkommen gewähren

dare alloggio a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie mussten sich aufteilen und bei verschiedenen Nachbarn unterkommen.

de.wikipedia.org

Die Hüffertbewohner wurden nicht in die Stadt aufgenommen, sondern mussten sich ein Unterkommen in der weiteren Umgebung suchen.

de.wikipedia.org

Ein Großteil konnte bei Familienmitgliedern oder Nachbarn unterkommen.

de.wikipedia.org

Das Innere wurde in 56 Einzelzellen abgeteilt, wo alle Kardinäle sowie je sechs Vertreter der fünf teilnehmenden Nationen unterkamen.

de.wikipedia.org

Nach dem Niedergang der Textilindustrie in den 1970er Jahren wurde die Fabrik umgebaut, sodass mehrere Geschäfte darin unterkamen (unter anderem Babyausstatter, Immobilienbüro).

de.wikipedia.org

Die Kriminalbeamten machen eine Tante des Jungen ausfindig, bei der er unterkommen wollte.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen sind jedoch bei der Organisation der Breakpoint untergekommen, die 2003 erstmals veranstaltet wurde und als Nachfolgeparty betrachtet werden kann.

de.wikipedia.org

Schließlich muss er ja begutachten, ob sein Kind gut untergekommen ist.

de.wikipedia.org

In einem Ankerzentrum sollen Flüchtlinge unterkommen, bis sie in Kommunen verteilt oder aber in ihr Herkunftsland abgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Zunächst war das Universitätsarchiv im Gebäude der Universitätsbibliothek untergekommen, das selbst während des Kriegs schwer gelitten hatte.

de.wikipedia.org