Traductions de „einschreiben“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

einschreiben VERB

1. (in, auf etw. schreiben)

einschreiben

inscribere

sich einschreiben bei (sich eintragen)

nomen dare apud +Akk

2. (Post)

einschreiben

consignare [epistulam]

Einschreiben SUBST nt

Einschreiben

missio <-onis> f consignata

Expressions couramment utilisées avec einschreiben

sich einschreiben bei (sich eintragen)

nomen dare apud +Akk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sehr häufig wurden dafür auch besondere Frankaturen, wie Einschreiben oder Eilbotenbriefe verwendet.

de.wikipedia.org

Meist kommt diese Technik bei der Verfolgung von Frachtgut wie Postsendungen, also der Paketverfolgung, und der Überwachung von Einschreiben zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus lässt sich der Weg eines Einschreibens mit Hilfe einer Registriernummer nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Es wurden sogar Zusatzleistungen wie Einschreiben angekündigt, die allerdings bis zur Einstellung des Dienstes nicht umgesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Es ist auch niemand verpflichtet, ein Einschreiben anzunehmen oder ein hinterlegtes abzuholen.

de.wikipedia.org

Einschreiben mussten mit einer zusätzlichen Marke zu 4 und 6 Rappen frankiert werden.

de.wikipedia.org

Eine Zustellung ist auch durch Einschreiben möglich, etwa mit einem Übergabe-Einschreiben oder mit Einschreiben mit Rückschein, lediglich mit einem Einwurf-Einschreiben kann eine Zustellung nicht erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Postzustellung per Einschreiben kostete 50 Cents extra.

de.wikipedia.org

Briefe (samt allen eventuellen Zusatzgebühren für Einschreiben, Flugpost und Expresszustellung) können mit Briefmarken zum Portowert beklebt werden.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen die übliche Briefgebühr, Sonderdienste (Einschreiben, Nachnahme etc.) waren nicht zugelassen.

de.wikipedia.org