Traductions de „materia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

materia <gén ‑ii, plur ‑ie> [materja] SUBST f

1. materia PHYS (substancja):

materia

Materie f

materia

Substanz f

materia

Stoff m

stan skupienia materii

Aggregatzustand m

przemiana materii BIOL

Stoffwechsel m

2. materia PHILOS:

materia

Materie f

Expressions couramment utilisées avec materia

nieożywiona materia

unbelebte Materie f

materia kwarkowa

Quarkmaterie f

materia międzygwiezdna

interstellare Materie f

materia ożywiona

die belebte Natur f

materia międzyplanetarna

interplanetare Materie f

materia międzygalaktyczna

intergalaktische Materie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Atri odpowiedział, że nie zrobił nic złego i zwrócił się do zgromadzonych, aby oni wydali werdykt w tej skomplikowanej materii.

pl.wikipedia.org

Postuluje się dwa sposoby pojawienia się go: poprzez samorództwo (samorzutne powstanie z materii nieożywionej) bądź przez przeniesienie się z innego ciała niebieskiego.

pl.wikipedia.org

Specjalizuje się w optyce kwantowej, informacji kwantowej oraz fizyce materii skondensowanej.

pl.wikipedia.org

Ciemna materia uważana jest za „klej”, który trzyma razem galaktyki.

pl.wikipedia.org

W tamtym czasie popularny pogląd naukowy głosił, że zamiast próżni powinna się tam znajdować jakaś niewidzialna materia.

pl.wikipedia.org

Opracował również własną koncepcję duszy, zgodnie z którą ma ona zdolność formowania materii (w tym ludzkiego ciała), percepcji i samowiedzy.

pl.wikipedia.org

Na macierzystej uczelni prowadzi zajęcia dotyczące budowy materii, oddziaływan światła z materią, fizyki atomowej i molekularnej oraz atomów w silnych polach laserowych.

pl.wikipedia.org

Rozwinięciem tej tezy są wnioski, że materia nie istnieje w świecie rzeczywistym, a jedynie w myśli człowieka, zatem człowiek jest stwórcą wszechrzeczy.

pl.wikipedia.org

Wskazania lecznicze: choroby układu oddechowego, choroby wieku dziecięcego, układu krążenia, przemiany materii, zaburzenia gruczołów wydzielania wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Materia tworząca skorupę ziemską znajduje się głównie w stałym stanie skupienia, a jedynie lokalnie, w ogniskach magmowych, występuje stop krzemianowy w stanie ciekłym.

pl.wikipedia.org