Traductions de „zusammentreten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . zusạmmen|treten VERBE trans (brutal treten)

jdn zusammentreten

skopać kogoś

II . zusạmmen|treten VERBE intr +sein

zusammentreten (sich versammeln) (Bundestag)

zbierać [perf zebrać] się

Expressions couramment utilisées avec zusammentreten

jdn zusammentreten

skopać kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn auch der Ausschuss nicht zusammentreten kann, entscheidet allein der Landtagspräsident.

de.wikipedia.org

Dadurch entzog es dem Parlament die Möglichkeit jedweder Gesetzgebung, da das Repräsentantenhaus nicht zusammentreten konnte.

de.wikipedia.org

Das Statut sah außerdem vor, dass der Kongress regelmäßig alle zwei Jahre zusammentreten sollte und das Exekutivkommittee auch außerordentliche Sitzungen zusammenrufen konnte (Art. 5).

de.wikipedia.org

Ein solcher Beschluss darf allerdings frühestens drei Monate nach dem ersten Zusammentreten eines neu gewählten Reichstags getroffen werden.

de.wikipedia.org

Die Landschaftsversammlung muss mindestens ein Mal jährlich zusammentreten.

de.wikipedia.org

Bei der Parlamentswahl 1973 behielt er seinen Sitz, starb jedoch weniger als einen Monat, nachdem die neugewählte Knesset das erste Mal zusammengetreten war.

de.wikipedia.org

Dieses Gremium hat sich allerdings nie konstituiert bzw. ist nie zusammengetreten.

de.wikipedia.org

Vielmehr muss ein neuer Reichstag innerhalb von zwei Wochen nach seinem ersten Zusammentreten feststellen, ob der Premierminister weiterhin das Vertrauen des Reichstags hat.

de.wikipedia.org

Doch die weiteren Ereignisse der Revolution forderten ein schnelleres Zusammentreten.

de.wikipedia.org

In den 5 Jahren davor hatte es nur einen Gerichtsfall gegeben, bei dem eine Jury zusammentreten musste.

de.wikipedia.org