Traductions de „versammeln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . versạmmeln* VERBE trans

1. versammeln Menschen:

versammeln

gromadzić [perf z‑]

versammeln

zbierać [perf zebrać]

vor versammelter Mannschaft

przed wszystkimi

vor versammelter Mannschaft

na oczach wszystkich

2. versammeln SPORT:

versammeln Pferd

zbierać

II . versạmmeln* VERBE pron

versammeln

gromadzić [perf z‑] się

wir haben uns zur Andacht unseres Großvaters versammelt

zebraliśmy się na mszy poświęconej pamięci naszego dziadka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kind in der Krippe streckt segnend die Hände über die versammelte Gemeinde aus.

de.wikipedia.org

Versammelt hatten sich etwa 40 Sozialdemokraten und Kommunisten.

de.wikipedia.org

Rechts neben dem Pfahl vertreibt ein reitender Centurio eine Menschenmenge, die sich unter ihm versammelt hat.

de.wikipedia.org

In reichlich fruchttragenden Bäumen können sich jedoch bis zu 37 Individuen versammeln.

de.wikipedia.org

Die Geschichte versammelt einige Themen und Gedanken, die Lovecraft später wieder aufgriff und die in seiner letzten Dekade einen breiten Raum einnehmen.

de.wikipedia.org

Währenddessen versammeln sich die Clanführer, um einen König zu wählen.

de.wikipedia.org

Seit 1978 sind alle Abteilungen des Amtsgerichts wieder unter einem Dach versammelt.

de.wikipedia.org

Man beabsichtigte, alle aktiven Menschen zu versammeln, die sich mit zukünftigen Konzepten von Architektur, Städtebau und Design beschäftigten.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag versammelten sich in der Stadt dann einige Hundert paramilitärisch gekleidete Revolutionäre und zogen in Marschformation durch die Stadt.

de.wikipedia.org

Für die zum Kampf gegen die Piraten versammelte Flotte stellte es ein Schiff.

de.wikipedia.org