Traductions de „versammeln“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . versammeln* VERBE trans

versammeln

zbirati [perf zbrati]

vor versammelter Mannschaft

pred zbranim moštvom

II . versammeln* VERBE pron

versammeln sich versammeln:

sich versammeln

zbirati se [perf zbrati se]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Männer und Jungen versammelten sich im Erdgeschoss, Frauen und Mädchen auf der 30 m² großen Empore.

de.wikipedia.org

Traditionell versammeln sich hierzu rund 2000 Bläser, die unter Leitung der badischen Landesposaunenwarte gemeinsam musizieren.

de.wikipedia.org

Die Brüder versammelten sich zum Kalandstag häufig auch für mehrere Tage.

de.wikipedia.org

Drohnen anderer Hummelarten versammeln sich im Versuch, auf Jungköniginnen zu treffen, in unmittelbarer Nähe eines Nestausgangs.

de.wikipedia.org

Währenddessen versammeln sich die Clanführer, um einen König zu wählen.

de.wikipedia.org

Diese konfrontiert damit später die versammelte Belegschaft, wodurch sich das distanzierte Verhalten ihrer Kollegen noch verschlimmert.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag versammelten sich in der Stadt dann einige Hundert paramilitärisch gekleidete Revolutionäre und zogen in Marschformation durch die Stadt.

de.wikipedia.org

Rechts neben dem Pfahl vertreibt ein reitender Centurio eine Menschenmenge, die sich unter ihm versammelt hat.

de.wikipedia.org

Diese Vulkane sind oft zu hunderten in sogenannten monogenetischen Vulkanfeldern versammelt.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde versammelte sich zunächst in einem Betsaal im ehemaligen Kapuzinerkloster.

de.wikipedia.org