Traductions de „Leier“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Le̱i̱er <‑, ‑n> [ˈlaɪɐ] SUBST f

1. Leier (Drehleier):

Leier

katarynka f

2. Leier (Kithara):

Leier

kitara f

3. Leier ASTROL:

Leier

Lutnia f

Leier

Lyra f

4. Leier péj fam (Klage):

es ist [immer] dieselbe [o. die alte] Leier fam

zawsze ta sama śpiewka f fam

Expressions couramment utilisées avec Leier

es ist [immer] dieselbe [o. die alte] Leier fam

zawsze ta sama śpiewka f fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie tritt zur Begleitung einer Leier in einem im Vergleich zu früher weniger streng geregelten kultischen Zusammenhang auf.

de.wikipedia.org

Gekleidet ist sie in einen langen Mantel, trägt einen Schleier und hält auch, vor allem in der nachantiken Kunst, eine Leier.

de.wikipedia.org

Begleitet werden sie hier nicht von einer Leier, sondern von zwei unterschiedlich großen Rahmentrommeln.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um große Standleiern und kleine tragbare Leiern mit vier Saiten.

de.wikipedia.org

Bekannt sind die Zupfinstrumente Leier und Harfe, sowie als Blasinstrumente Flöten und Rohrblattinstrumente.

de.wikipedia.org

Auch wurde ihm der Gesang und das Spielen auf der Leier beigebracht.

de.wikipedia.org

Sie werden von einem Auleten angeführt, die nächsten beiden spielen verschiedene Leiern.

de.wikipedia.org

Dies ist der erste Nachweis von Schalllöchern an einer Leier.

de.wikipedia.org

In der mittelalterlichen Tradition des Minnesangs wurden Ständchen vor allem zur Werbung eingesetzt, der Sänger begleitete sich dabei selbst auf der Harfe oder Leier.

de.wikipedia.org

So kann der laute Überschlag im Gesang regional auch als vereinfachte Form, das so genannte Leiern, auftreten.

de.wikipedia.org