Traductions de „Sanktion“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Sanktio̱n <‑, ‑en> [zaŋk​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Sanktion plur selten (Zustimmung, Bestätigung):

Sanktion

sankcja f

Sanktion

zatwierdzenie nt

Sanktion des Parlaments

zatwierdzenie parlamentu

2. Sanktion meist plur (Strafmaßnahmen):

Sanktion

sankcja f

Sanktion gegen jdn/etw

sankcja wobec kogoś/czegoś

wirtschaftliche Sanktionen

sankcje gospodarcze

Sanktionen gegen jdn/etw verhängen

nałożyć sankcje na kogoś/coś

Expressions couramment utilisées avec Sanktion

Sanktion des Parlaments

zatwierdzenie parlamentu

Sanktion gegen jdn/etw

sankcja wobec kogoś/czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war fest davon überzeugt, dass nicht gezielte Sanktionen ethisch nicht zu vertreten seien, da sie die schwächsten Mitglieder der Gesellschaft träfen.

de.wikipedia.org

Workfare sind Aktivierungsmaßnahmen, die vor allem darauf abzielen, die Arbeitssuche und -aufnahme durch verbindliche Absprachen und durch Androhungen von Sanktionen zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Gesteuert von der Rücksicht auf den Gruppenerhalt tauschen die Akteure (zumeist positive) Sanktionen miteinander aus.

de.wikipedia.org

Diese Aktion geschah durch Druck der amerikanischen Regierung, unter Androhung von ökonomischen Sanktionen durch die Welthandelsorganisation.

de.wikipedia.org

Damals wurden der Familie viele Landgüter als Folge der Sanktionen für die Unabhängigkeitsbewegung entzogen.

de.wikipedia.org

Unter die Sanktionen fielen Einreiseverbote und das Verbot von Geldtransfers.

de.wikipedia.org

Politische Unsicherheiten und besonders die internationalen Sanktionen aufgrund des iranischen Atomprogrammes sorgen für hohe Volatilität der Notierungen.

de.wikipedia.org

Gnade und Amnestie haben jedoch gemeinsam, dass sie nur die verhängte Sanktion berühren, ohne dass die betreffende Person entschuldigt wird.

de.wikipedia.org

Dabei wird unter anderem der Frage nachgegangen, warum Individuen in vielen Fällen trotz hoher individueller Kosten soziale Normen durch altruistische Sanktionen stabilisieren.

de.wikipedia.org

Sanktionen sind gegenüber dem betreffenden Staat nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org