Traductions de „sanktionieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sanktioni̱e̱ren* [zaŋktsi̯o​ˈniːrən] VERBE trans

1. sanktionieren sout (gutheißen):

sanktionieren Maßnahme

aprobować [perf za‑]

sanktionieren Maßnahme

sankcjonować [perf u‑ ]form

2. sanktionieren JUR:

etw sanktionieren Gesetz, Norm

nadać czemuś moc prawną

etw sanktionieren Gesetz, Norm

zatwierdzić coś

3. sanktionieren (mit Sanktionen belegen):

sanktionieren

nakładać [perf nałożyć] sankcje

Expressions couramment utilisées avec sanktionieren

etw sanktionieren Gesetz, Norm

nadać czemuś moc prawną

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei treten Kampfsportler unterschiedlichster Stilrichtungen in einem Käfig gegeneinander an, wobei die Kämpfe genau definierten Regeln unterliegen und demnach auch sanktioniert werden.

de.wikipedia.org

Die unberechtigte Aneignung von Gewalt wird fortan sanktioniert.

de.wikipedia.org

Die Wärter hingegen müssen für die Ordnung sorgen und Verstöße angemessen sanktionieren.

de.wikipedia.org

Er wurde deswegen überprüft, aber nicht weiter sanktioniert.

de.wikipedia.org

Betrugsversuche können danach mit Sperren von bis zu drei Jahren sanktioniert werden.

de.wikipedia.org

In beiden gesellschaftlichen Kontexten, die für die Prägung des Individuums entscheidend seien, werde Folgsamkeit und Unterordnung positiv sanktioniert.

de.wikipedia.org

Diese kriegerische Episode sanktionierte die strategische Bedeutung der Anlage.

de.wikipedia.org

Ein Punktesystem ist ein Regelwerk im Fahrerlaubnisrecht, mit dem Verstöße gegen Straßenverkehrsvorschriften sanktioniert und in einem Register gespeichert werden.

de.wikipedia.org

Möchte man darauf hinweisen, dass ein Name durch Persoon oder Fries sanktioniert wurde, kann man dies tun, indem man dem Autorenzitat das Kürzel „: Fr.

de.wikipedia.org

Nun wurde gespannt erwartet, ob der König ihre Ergebnisse sanktionieren würde.

de.wikipedia.org