Traductions de „Schlange“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schlạnge <‑, ‑n> [ˈʃlaŋə] SUBST f

1. Schlange ZOOL:

Schlange

wąż m

2. Schlange:

Schlange (Warteschlange)

kolejka f

Schlange (Fahrzeugschlange)

korek m fam

Schlange stehen

stać w kolejce

3. Schlange péj (hinterlistige Frau):

Schlange

żmija f péj

Expressions couramment utilisées avec Schlange

Schlange stehen

stać w kolejce

hinten in der Schlange

na końcu kolejki

ihn hat eine Schlange gebissen

ukąsił go wąż m

entsetzt vor der Schlange zurückfahren

cofnąć się z przerażeniem na widok żmii

sich in eine Schlange einreihen

stawać [perf stanąć] w kolejce

zwei Stunden haben wir an der Kinokasse Schlange gestanden

dwie godziny staliśmy w kolejce do kasy w kinie

die Schlange ringelte ihren Körper um den Baum

wąż m owinął się wokół drzewa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei blähen sich die Schlangen auf und entlassen die Luft in lauten Zisch- und Knallgeräuschen (engl.

de.wikipedia.org

Außer den Schlangen, die die Insel bekannt gemacht haben, gibt es an Land wenig andere Tiere.

de.wikipedia.org

Sie wurde als Unterstützerin porträtiert, die den Äskulapstab trägt, jedoch nicht mit der traditionellen Schlange, sondern mit einer Doppelhelix.

de.wikipedia.org

Der Hühnerfresser ist eine kräftige Schlange und erreicht eine Länge von 250 bis 300 cm.

de.wikipedia.org

Er war der erste, hinter dem sich bald eine lange Schlange bildete.

de.wikipedia.org

Wenn die Schlange zubeißt, schnellt der Vorderkörper mit einer solchen Wucht vor, dass das Tier bis zur Hälfte vom Boden abhebt.

de.wikipedia.org

Teilweise ernährt sie sich auch von anderen Schlangen.

de.wikipedia.org

Westlich des Dorfes befindet sich ein Sumpfgebiet, reich an Wasserschildkröten, Schlangen und Fröschen.

de.wikipedia.org

Ringelboas sind bis zu 145 Zentimeter lange Schlangen mit keilförmigem, deutlich vom Hals abgesetztem Kopf und großen Augen.

de.wikipedia.org

Todesfälle durch den Biss der Schlange sind extrem selten.

de.wikipedia.org