Traductions de „Angesicht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạngesicht <‑[e]s, ‑er> SUBST nt sout

Angesicht

oblicze nt sout

jdn von Angesicht kennen

znać kogoś z widzenia

im Angesicht der Tatsache, dass ...

wobec faktu, że... form

im Angesicht des Todes

w obliczu śmierci sout

von Angesicht zu Angesicht

twarzą w twarz

Expressions couramment utilisées avec Angesicht

von Angesicht zu Angesicht

twarzą w twarz

jdn von Angesicht kennen

znać kogoś z widzenia

im Angesicht des Todes

w obliczu śmierci sout

im Angesicht der Tatsache, dass ...

wobec faktu, że... form

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bürgertum verschließe im Angesicht dessen die Augen.

de.wikipedia.org

Jetzt endlich, im Angesicht des finalen Untergangs, sind alle Menschen bereit, in Einigkeit und Frieden miteinander auszukommen.

de.wikipedia.org

In letztere fielen etwa 14 Versammlungen, 35 Fälle im Rahmen einer Auseinandersetzung von Angesicht zu Angesicht sowie 33 Fälle öffentlich präsentierter antisemitischer Botschaften.

de.wikipedia.org

Dies bewirke eine veränderte Einstellung dem Leben gegenüber, vor allem im Angesicht des Todes und seiner erlebten, erfahrenen Nichtigkeit und Überwindung.

de.wikipedia.org

Die Motivation für den Selbstmord wird der Gesichtswahrung im Angesicht der Niederlage und dem Wunsch die eigenen Männer vor Repression der Sieger zu bewahren zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Besonders hervorgehoben wurde das dramatische und reichhaltige Orchesterarrangement sowie Adeles Gesangsdarbietung im Angesicht einer fordernden Melodie.

de.wikipedia.org

Als besonderes Zeichen der Stille im Angesicht des Todes wird am Karfreitag keine Eucharistie gefeiert.

de.wikipedia.org

Sie bricht mit der siamesischen Etikette und spricht den König an, ohne vor ihm zu knien oder ihren Blick von seinem Angesicht zu wenden.

de.wikipedia.org

Die Bauern bewegten sich trotz einer günstigen räumlichen Ausgangsposition im Angesicht des Feindes planlos rückwärts und wurden von der feindlichen Kavallerie niedergemacht.

de.wikipedia.org

Im Refrain des Liedes gibt sie auf und kapituliert im Angesicht der Liebe, indem sie ihre Hände in die Luft nimmt.

de.wikipedia.org