Traductions de „dekoracji“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Szenenwechsel

zmiana f dekoracji

schmucklos Fassade

bez dekoracji

Traductions de „dekoracji“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zmiana dekoracji

Wechsel m des Bühnenbilds

pracować przy dekoracji sklepu

an der Ausschmückung des Ladens arbeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Charakteryzowały się one wyszukaną formą oraz bogactwem dekoracji plastycznej.

pl.wikipedia.org

Doprowadzając cukier do roztopienia uzyskać można lukier i karmel, który jest głównym składnikiem wielu słodyczy (cukierków) oraz służy nadawaniu smaku innym produktom spożywczym lub dekoracji.

pl.wikipedia.org

Nie odbiera to jednak płaskorzeźbom oryginalności, choćby w samym pomyśle figuralnej dekoracji sarkofagowej.

pl.wikipedia.org

Początkowo służki biegły po ścianie nieprzerwanie, od sklepienia do posadzki, bez dodatkowych dekoracji: stanowiły monolit.

pl.wikipedia.org

Retabulum to charakteryzuje się monochromatycznymi niepolichromowanymi rzeźbami i dekoracją, z drugiej strony zaś przepychem, obfitością, bogactwem dekoracji, dekoracyjnością kostiumów, fryzur, dbałością o detale anatomiczne postaci.

pl.wikipedia.org

Do ulubionych dekoracji longobardzkich należy płaska plecionka złożona z ornamentów roślinnych.

pl.wikipedia.org

W architekturze, podobnie jak w innych dziedzinach sztuki, nadmiar dekoracji przytłacza formę.

pl.wikipedia.org

W zakresie dekoracji omawiany warsztat wprowadzał formy zasadniczo już barokowe, z wolutowo-małżowinowymi ornamentami włącznie, a przede wszystkim posługiwał się stiukiem na równi z terakotą.

pl.wikipedia.org

Uwagę przykuwa wnikliwe opracowanie dekoracji szat monarchów, o wyszukanych motywach roślinnych i ornamentalnych, przez co prozaiczna scena wzbogacona jest dworską i nieco egzotyczną atmosferą.

pl.wikipedia.org

Ojciec o baskijskim pochodzeniu był pozłotnikiem; jego praca polegała na pokrywaniu złoceniami ram obrazów, kościelnych dekoracji oraz mebli.

pl.wikipedia.org