Traductions de „dopóty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dopóty [doputɨ] PRON

dopóty

bis

dopóty..., dopóki...

solange ..., bis ...

Expressions couramment utilisées avec dopóty

dopóty..., dopóki...

solange ..., bis ...

dopóki..., dopóty...

solange ..., bis ...

dopóty dzban wodę nosi, dopóki się ucho nie urwie prov

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dopóki przedsiębiorstwo nie zarobi kwoty przewyższającej jej koszty kapitału, dopóty ponosi stratę.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie wspólnie przyjmowano pewne bardzo podstawowe założenia, ale tylko dopóty, dopóki wyrażano je w sposób ogólnikowy.

pl.wikipedia.org

Pełny potencjał intelektualny dziecka urodzonego z mózgowym porażeniem dziecięcym często nie będzie znany dopóty, dopóki dziecko nie zacznie uczęszczać do szkoły.

pl.wikipedia.org

Dopóki nie da się przypisać temu zdaniu prawdy (w sensie wartości logicznej), dopóty życzenie pozostaje niespełnione.

pl.wikipedia.org

Dopóki podmioty migracji mają pełne i dokładne dane na temat obszarów wiejskich i miejskich stawek wynagrodzeń, dopóty prawdopodobieństwo maksymalizacji dochodu jest realne.

pl.wikipedia.org

Młodzieżowcem jest się bowiem dopóty, dopóki nie rozpocznie się rok, w którym zawodnik ukończy 22 lata.

pl.wikipedia.org

Wnioski te wyprowadzał z obserwacji bytu ożywionego, który żył dopóty, dopóki oddychał, a gdy nie oddychał, nie żył.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te tymczasowe środki zaradcze pozostaną dopóty, dopóki nie znajdzie się kompleksowe rozwiązanie.

pl.wikipedia.org

Wyrażono zrozumienie dla roli syndykatów w budowaniu socjalizmu, zagwarantowano równość w państwie, uznano prywatnych producentów dopóty, dopóki "nie będą naruszać interesów zbiorowości".

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zachowywał własność ziemi dopóty, dopóki ją uprawiał i pielęgnował.

pl.wikipedia.org