Traductions de „przyzwyczajenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przyzwyczajenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃɨzvɨtʃajeɲe] SUBST nt

przyzwyczajenie

[An]gewohnheit f

z przyzwyczajenia

aus Gewohnheit

z przyzwyczajenia

gewohnheitsmäßig

Idiomes/Tournures:

przyzwyczajenie jest drugą naturą człowieka prov

der Mensch m ist ein Gewohnheitstier nt

Expressions couramment utilisées avec przyzwyczajenie

złe przyzwyczajenie

schlechte Gewohnheit f

przyzwyczajenie jest drugą naturą prov

Gewohnheit f ist die zweite Natur des Menschen

przyzwyczajenie jest drugą naturą człowieka prov

Gewohnheit f ist die zweite Natur f des Menschen

przyzwyczajenie jest drugą naturą człowieka prov

der Mensch m ist ein Gewohnheitstier nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich nawyki nie różnią się od przyzwyczajeń innych małp wąskonosych.

pl.wikipedia.org

Garncarze ci byli wyzwoleni z dawnych obciążeń, zupełnie zerwali z dawnymi przyzwyczajeniami.

pl.wikipedia.org

Na podstawie rytmu dzwonków lub dzwonów w poszczególnych społecznościach kształtowały się lokalne, transpokoleniowe przyzwyczajenia.

pl.wikipedia.org

Koniec jest pełną humoru grą z naszymi przyzwyczajeniami percepcyjnymi.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc już dłużej żyć jak książę, zrezygnował ze swoich dotychczasowych przyzwyczajeń.

pl.wikipedia.org

Pozycja trzymanej szczotki zależy wyłącznie od przyzwyczajeń zawodnika; jedynym warunkiem jest ustawienie jej tak, aby część służąca do szczotkowania nie stykała się z powierzchnią lodu.

pl.wikipedia.org

Pomimo zakazów nakładanych przez biskupów w kolejnych stuleciach przyzwyczajenie do jedzenia końskiego mięsa przyrządzanego w ten sposób utrwaliło się.

pl.wikipedia.org

Powyższy schemat odstawiania lorazepamu dotyczy fizycznego przyzwyczajenia organizmu do leku.

pl.wikipedia.org

W wielu krajach, w wyniku rozkładu obyczajów i życia chrześcijańskiego, popularne były tzw. „małżeństwa z przyzwyczajenia”.

pl.wikipedia.org

Cztery domy, cztery rodziny, różne przyzwyczajenia i nastroje – parę czeka niełatwe zadanie.

pl.wikipedia.org