Traductions de „skazić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

skazić [skaʑitɕ]

skazić perf od skażać

Voir aussi : skażać

skażać <‑ża; perf skazić> [skaʒatɕ] VERBE trans

skażać CHIM, PHYS

verseuchen

teren skażać

das Gelände verseuchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obawiano się, że odpady przenikną do wód gruntowych, skażą jeziora, rzeki i glebę na ogromnych terenach w stopniu trudnym do oszacowania.

pl.wikipedia.org

W założeniach zniszczenie wrogich rakiet w pierwszym etapie następowałoby tuż po odpaleniu pocisku przez nieprzyjaciela, ponad jego terytorium i miało się obrócić przeciwko atakującemu, gdyż opad promieniotwórczy skaziłby terytorium wroga.

pl.wikipedia.org

Chronologia najwcześniejszych znalezisk jest jednak kwestionowana z powodu występowania w pobliżu stanowiska węgla kopalnego mogącego skazić próbki oraz obecności w warstwie pyłków roślinnych nieodpowiadających warunkom peryglacjalnym.

pl.wikipedia.org

Skaził kadłuby i systemy zasysania wody morskiej statków flotylli pomocniczej, które weszły do laguny, jak również wodę użytą do oczyszczania celów.

pl.wikipedia.org

Skażenia wód np. herbicydami, siarczanami lub chlorkami powodują zanik kotewki w zbiorniku.

pl.wikipedia.org

Ropa naftowa może skazić środowisko w dwóch sytuacjach – podczas poszukiwań i eksploatacji, oraz w czasie transportu.

pl.wikipedia.org

Transport, podczas którego podjęto szczególne środki ostrożności, aby nie uszkodzić i nie skazić eksperymentów, odbył się 26 stycznia.

pl.wikipedia.org

Glebę skazić może ołów z rur, farb i resztkowej emisji z benzyny ołowiowej.

pl.wikipedia.org

Ropa skaziła dziewiczy do tej pory ekosystem zatoki.

pl.wikipedia.org

Wskutek awarii wytworzona z przecieku skażona para wodna, w różnym stopniu skaziła cały okręt.

pl.wikipedia.org