Traductions de „wyuczyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . wyuczać <‑cza; imparf ‑aj> [vɨutʃatɕ], wyuczyć [vɨutʃɨtɕ] perf VERBE trans

wyuczać kogoś zawodu

jdn einen Beruf lehren

wyuczony zawód

erlernter Beruf m

II . wyuczać <‑cza; imparf ‑aj> [vɨutʃatɕ], wyuczyć [vɨutʃɨtɕ] perf VERBE pron

wyuczać się czegoś

etw erlernen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sokalnikami zostawali najczęściej synowie rzemieślników, którzy nie wyuczyli się rzemiosła, albo nieumiejący czytać synowie popów.

pl.wikipedia.org

Zawodu szewca wyuczył się podczas pobytu w zakładzie poprawczym (1870-1873), gdzie jeden z wychowawców dostrzegł jego talent i umożliwił mu naukę rysunku.

pl.wikipedia.org

Zdolności specjalne wyświetlane są na wykresie w kształcie drzewka, a piłkarze nie mogą zwykle wyuczyć się ich wszystkich.

pl.wikipedia.org

Od jedenastego roku życia żył z drobnych kradzieży oraz oszustw, mimo że wyuczył się zawodu krawca.

pl.wikipedia.org

Tymczasem najstarszy syn został uczniem stolarza, który zatrudnił go u siebie i wyuczył zawodu.

pl.wikipedia.org

Nowych zdolności mogą wyuczyć się zawodnicy z określonego przedziału wiekowego.

pl.wikipedia.org

Każdy z typów wyuczył się pewnej postawy w społecznych kontaktach, wynalazł drogę, która według niego sprawia, że jest panem sytuacji.

pl.wikipedia.org

Osoby te mogą opanować samoobsługę, przy stałej opiece mogą wyuczyć się czynności domowych, ale nie są zdolne do wyuczenia zawodu.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie nauczyła się od swojego ojca gry na skrzypcach i gitarze, natomiast śpiewu wyuczyła się sama.

pl.wikipedia.org

Wyuczył się go na pamięć i streścił w 18 minutach, tak aby nie „nudzić” słuchaczy.

pl.wikipedia.org