Traductions de „zastraszenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Einschüchterungsversuch

próba f zastraszenia

zur Einschüchterung

celem zastraszenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hood jednak nie uległ naciskom i zignorował tę próbę zastraszenia.

pl.wikipedia.org

Zarzucili rządzącym nieprzestrzeganie tajności głosowania, zastraszenia wyborców i niewystarczającą liczbę kart do głosowania dla kandydatów opozycji.

pl.wikipedia.org

W celu zastraszenia ujawnionego zdrajcy czy donosiciela lub by oznajmić mu wyrok na jego życie, używano natomiast karty do gry – asa pik.

pl.wikipedia.org

Wybory odbyły się w atmosferze zastraszenia społeczeństwa oraz natarczywej propagandy.

pl.wikipedia.org

Służby bezpieczeństwa nadal inwigilowały członków zborów, zdarzały się przesłuchania, próby zastraszenia, podsłuch rozmów telefonicznych, konfiskaty publikacji religijnych, przysyłanych z zagranicy i ścisła obserwacja miejsc zamieszkania wyznawców przez agentów służb bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Ta mierzona jest w punktach idealisty (uroku) i renegata (zastraszenia).

pl.wikipedia.org

Megafony miały oprócz funkcji indoktrynacyjnej i informacyjnej (wiadomości zniekształcone przez nazistowską propagandę), przekazywać na bieżąco rozkazy, polecenia oraz listy ludzi, których likwidowano w egzekucjach publicznych (m.in. w celu zastraszenia społeczeństwa).

pl.wikipedia.org

Pinker stwierdził, że list był formą zastraszenia i ograniczenia.

pl.wikipedia.org