Traductions de „auslaufen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

aus|laufen VERBE intr irr +sein

1. auslaufen MAR:

auslaufen

partir

2. auslaufen:

auslaufen (Flüssigkeit)

vazar

auslaufen (Flüssigkeit)

escorrer

auslaufen (Gefäß)

escorrer

3. auslaufen (enden):

auslaufen

terminar

auslaufen

acabar

4. auslaufen (Farben):

auslaufen

desbotar

auslaufen VERBE

Entrée d'utilisateur

auslaufen (Schiff)

zarpar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort blieb er aber nur ein Jahr, ehe sein Ein-Jahres-Vertrag auslief.

de.wikipedia.org

Ihre Söhne überredeten ihren Vater, einen Damm zu durchbrechen, so dass der See, in dem das Froschdorf lag, auslief.

de.wikipedia.org

Nach seiner Genesung war dieses Schiff ohne ihn ausgelaufen.

de.wikipedia.org

Indem das Fenster gewissermaßen in Fetzen ausläuft, wird es mit den glatten Wänden verzahnt.

de.wikipedia.org

Über der Mitte des Kirchenschiffs wölbte sich eine Holzdecke, die über die Seitenemporen flach auslief.

de.wikipedia.org

Als die internationale Flotte ausläuft, werden im Weltraum fünf Objekte entdeckt, die sich der Erde im Formationsflug nähern.

de.wikipedia.org

Aus dem Havaristen waren 71.800 t Rohöl ausgelaufen.

de.wikipedia.org

Obwohl in der gleichen Nacht ausgelaufen, führten sie die Reise getrennt aus.

de.wikipedia.org

Er desertiert aus seinem Trupp, um heimlich kurz vorm Auslaufen seines Schiffes zu heiraten.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung wird durch schwarze, weiße und braungelbe Schuppen hervorgerufen, die auf den Flügeldecken überwiegend kurz und rundlich sind und dreieckig auslaufen.

de.wikipedia.org