Traductions de „mittragen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

mit|tragen VERBE trans irrég

etw mittragen (Entscheidung, Vorhaben)

exercer influência decisiva em

Expressions couramment utilisées avec mittragen

etw mittragen (Entscheidung, Vorhaben)

exercer influência decisiva em

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die frühe Sozialdemokratie war theoretisch entschlossen, einen Krieg der europäischen Hegemonialmächte zu verhindern oder wenigstens nicht mitzutragen.

de.wikipedia.org

Die Stifterfamilien haben das Recht, diese Tragstangen bei Prozessionen selbst mitzutragen bzw. tragen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Bräuche, wann diese Zunftstangen auf Prozessionen mitgetragen wurden, unterschieden sich von Ort zu Ort.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass Entscheidungen zunächst diskutiert und – falls niemand widerspricht – von allen mitgetragen werden.

de.wikipedia.org

Die Larven klammern sich an allen stärker behaarten Insekten fest, die die Blüte besuchen, und lassen sich von ihnen mittragen (Phoresie).

de.wikipedia.org

Bei der Prozession wurde ein kleiner Altar für die Unterwegsstationen mitgetragen.

de.wikipedia.org

Kleine Hersteller konnten dieses Wachstum nicht mehr mittragen, selbst große Automobilbauer beendeten ihre Sportwagenprogramme.

de.wikipedia.org

Auch das Haus der Begegnung und die Missionsprokur werden mitgetragen von engagierten Mitarbeitenden.

de.wikipedia.org

Die Anfangsrisiken werden von den bestehenden Gemeinschaften mitgetragen.

de.wikipedia.org

Ihr Vorschlag wurde im dänischen Parlament jedoch sowohl von der Opposition wie auch von der eigenen Partei nicht mitgetragen.

de.wikipedia.org