Traductions de „Vorstellung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Vorstellung <-, -en> SUBST f

1. Vorstellung (das Vorstellen):

Vorstellung

представле́ние nt

2. Vorstellung (Theater):

Vorstellung

спекта́кль m

3. Vorstellung (Kino):

Vorstellung

сеа́нс m

4. Vorstellung (Gedanke):

Vorstellung

представле́ние nt

Expressions couramment utilisées avec Vorstellung

nur eine Hand Besucher kam zur Vorstellung

всего́ не́сколько зри́телей пришло́ на представле́ние

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ferner werden seine politischen Vorstellungen von den Delegierten gebilligt.

de.wikipedia.org

Ihr Hauptziel war es, eine von religiösen Vorstellungen losgelöste Morallehre zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Sie hält nichts von der Vorstellung, dass Frauen zu schwach seien, um solchen Folgen standzuhalten.

de.wikipedia.org

Durch Aushören der eigenen Vorstellungen und Reflexion des Notierten entwickelte er seine musikalische Sprache und seine theoretischen Erkenntnisse in wechselseitigen Anstößen weiter.

de.wikipedia.org

So überwerfen sich beide, weil ein Bewerbungsschreiben für eine Lehrstelle als Montageschlosser nicht den Vorstellungen des Vaters entspricht.

de.wikipedia.org

Neben einer regelmäßigen Kolumne gibt es dort Kulturnews, ausführliche Vorstellungen junger Autoren und Interviews.

de.wikipedia.org

Dabei zerriss er jedoch, entsprechend den museologischen Vorstellungen seiner Zeit, gewachsene Sammlungen, um sie thematisch ordnen zu können.

de.wikipedia.org

Die Gewaltenteilung zwischen Legislative, Exekutive und Judikative entspricht nicht ganz den westeuropäischen Vorstellungen: So setzt sich die Legislative aus dem Staatspräsidenten und dem Parlament zusammen.

de.wikipedia.org

Hier scheiterte er mit 1-4 trotz starker Vorstellung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind nach der Vorstellung vieler Forscher keine Rekonstruktionen möglich.

de.wikipedia.org