Traductions de „Trubel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Trubel <-s,ohne pl > [ˈtruːbəl] SUBST m

Trubel

vrvež m

Expressions couramment utilisées avec Trubel

Jubel, Trubel, Heiterkeit

veselje

als typischer Großstadtmensch braucht sie Hektik und Trubel

kot tipična prebivalka velemesta potrebuje stres in vrvež

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich kam im Trubel nicht dazu, meinen Pass abzuholen.

de.wikipedia.org

Der Talentsucher, der den Jahrmarkt besuchte, ist in dem ganzen Trubel verschwunden.

de.wikipedia.org

Dass dabei einer dieser Männer von einem Stier getötet wird, scheint in dem allgemeinen Trubel eher unterzugehen.

de.wikipedia.org

Er entflieht dem Trubel und besorgt sich ein kleines Boot, um damit auf Entdeckungstour zu gehen.

de.wikipedia.org

Gegen Schluss des Satzes klingt das Hauptthema des Finalsatzes an, bevor der lärmende Trubel sein Ende findet.

de.wikipedia.org

So stürzt sie sich denn in den Trubel der Metropole und beginnt, Malerei zu studieren.

de.wikipedia.org

Die Spielwelt Tropen Trubel stellt eine größere Dschungelgegend dar.

de.wikipedia.org

Je größer der Trubel ist, desto größer ist der Unterschied zwischen Freude und Schrecken über das Ertappt- werden.

de.wikipedia.org

Durch ihre vertraute Gestaltung und Funktion wirkten die Figuren als Ruhepol im Trubel der Einkaufszone.

de.wikipedia.org

Viel Trubel und kleine Reibereien sind vorprogrammiert, aber letztendlich rauft man sich immer wieder zusammen.

de.wikipedia.org