Traductions de „zugegen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

zugegen ADJ littér

zugegen sein

biti navzoč

er war zugegen bei der Gründung

bil je navzoč pri ustanovitvi

Expressions couramment utilisées avec zugegen

zugegen sein

biti navzoč

er war zugegen bei der Gründung

bil je navzoč pri ustanovitvi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb waren meist nur die beauftragten Kinder beim Osterfeuer zugegen, die einen Osterbrand zu besorgen hatten.

de.wikipedia.org

Außerdem gab er unzählige Seminare und war bei zahlreichen Symposien zugegen.

de.wikipedia.org

Sie war bereits 1983, 1987 und 1989 als Backgroundsängerin beim zyprischen Beitrag des Wettbewerbs zugegen.

de.wikipedia.org

Beim Trocknen musste Licht zugegen sein, damit die Farbreaktion stattfinden konnte.

de.wikipedia.org

Dabei waren auch immer sogenannte Schöffen und Zeiger zugegen, ältere Mitbürger, die sich mit den Grenzen genau auskannten.

de.wikipedia.org

Waren noch 1861 ca. 2500 Einwohner zugegen, wohnten 2011 ca. 5400 Personen im Ort.

de.wikipedia.org

Ist ein solcher nicht zugegen, darf beispielsweise auch die Besatzung eines Funkstreifenwagens nach § 164 StPO vorgehen.

de.wikipedia.org

Damit diese ausgelöst werden kann, muss natürliches Substrat (Sand) und Kaliumchlorid zugegen sein.

de.wikipedia.org

Zu allen Angelegenheiten musste zukünftig die Erlaubnis des Verwaltungskommissar eingeholt werden, welcher ebenfalls bei den Vorsteherwahlen zugegen war und den Gewählten bestätigen musste.

de.wikipedia.org

Dabei kam ihm zugegen, dass seine Mutter noch am Leben war, die für seine Versorgung aufkam.

de.wikipedia.org