Traductions de „prallen“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

prallen VERBE intr +sein

prallen auf/gegen jdn

çarpmak -e

prall ADJ

in der prallen Sonne

kızgın güneşte

Expressions couramment utilisées avec prallen

in der prallen Sonne

kızgın güneşte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um 10.40 Uhr prallten die Geschwader am Nordflügel aufeinander und die Galeeren verhakten sich ineinander.

de.wikipedia.org

Auch die Versuche ihrer Familie, ihr zu helfen, prallen an der jungen Frau ab.

de.wikipedia.org

Der Wagen wurde jedoch abgedrängt und prallte gegen einen Baum.

de.wikipedia.org

Des Weiteren besteht für diese Gruppe von Personen bei einem Unfall das Risiko, an einen Pfosten zu prallen.

de.wikipedia.org

Auf 2.100 Metern Höhe prallte etwas gegen die Windschutzscheibe; gleichzeitig verlor das Triebwerk rund 80 % seiner Leistung.

de.wikipedia.org

Danach prallt das Material gegen eine oder mehrere Prallwänden, die an der Gehäuseinnenseite befestigt sind.

de.wikipedia.org

Schnelle Schwenks können auch plötzliche Reaktionen der Filmfiguren ins Bild bringen, können Kontrahenten noch kontrastierender als durch Schuss- Gegenschuss aufeinander prallen lassen.

de.wikipedia.org

Er geriet beim Zielsprung neben die Piste und prallte in die Fangnetze, wobei er ein schweres Schädel-Hirn-Trauma erlitt.

de.wikipedia.org

Dabei prallt das Knie des Fahrers an das Armaturenbrett.

de.wikipedia.org

Der Hund lässt sie schneller laufen und infolgedessen prallt sie draußen mit einer Frau mit Kinderwagen zusammen.

de.wikipedia.org