deslució dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de deslució dans le dictionnaire espagnol»anglais

deslucir VERBE trans

1. deslucir actuación/desfile:

deslucir

to spoil

la lluvia deslució el festival

the rain spoiled the festival

la presentación desluce el trabajo

the presentation detracts from o spoils the work

2. deslucir colores/cortinas:

deslucir

to fade

deslucir

to cause … to fade

el polvo deslucía los muebles

the dust made the furniture look dull

Traductions de deslució dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to take the shine off sth

deslucir or empañar algo

deslució dans le dictionnaire PONS

Traductions de deslució dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.deslucir irr como lucir VERBE trans

1. deslucir (estropear):

deslucir

to ruin

la lluvia deslució la procesión

the rain ruined the parade

2. deslucir:

deslucir (quitar el lustre: metal)

to tarnish

deslucir (una prenda, un tejido, colores)

to fade

3. deslucir (desacreditar):

deslucir

to discredit

II.deslucir irr como lucir VERBE pron deslucirse

1. deslucir (fracasar):

deslucirse

to fail

2. deslucir:

deslucirse (perder el lustre)

to lose one's shine

deslucirse (colores)

to fade

deslucirse (metal)

to become dull

3. deslucir (desacreditarse):

deslucirse

to be discredited

deslució Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

la lluvia deslució la procesión

the rain ruined the parade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sobre el segundo punto, no es demasiado lo que se puede decir: las actuaciones son malas, y esto desluce demasiado el devenir del relato.

www.todaslascriticas.com.ar

Le tocó el lote más deslucido de la buena novillada y en sus dos faenas faltó transmisión con los tendidos.

www.burladero.com

Deslucido el toro y desilusionado el torero, todo terminó entre protestas de dos pinchazos y estocada.

noticiasmexico.theandroidgeek.com

Paradógicamente, estas riquezas se ven deslucidas por diferentes problemáticas sociales que afectan directamente la calidad de vida de sus habitantes.

co.aiesec.org

El objetivo del campeón era en todo momento no deslucir la victoria de su inesperado verdugo.

elpregon.net

Posiblemente estuvo unos años un poco deslucida, creciendo pero sin ser la estrella, pero ahora nos está llevando a un clímax histórico.

criticoenserie.blogspot.com

Nadie desluce acá, no hay discapacidades vocales que afecten el performance de la banda en este momento, no existen.

www.camionetica.com

Ni brilló con refulgencia ni deslució en absoluto.

www.elemergente.com

Como no tiene un pulido intenso, necesita ser colocado por una persona idónea para evitar dientes e imperfecciones que lo desluzcan.

www.espacioliving.com

Gracioso en su primera, segunda y hasta tercera intervención, el loop y falta de dimensionamiento lo deslucen.

www.todaslascriticas.com.ar