perpetua dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de perpetua dans le dictionnaire espagnol»anglais

reclusión perpetua SUBST f

reclusión perpetua

life imprisonment

cadena perpetua SUBST f

cadena perpetua

life imprisonment

fue condenado a cadena perpetua

he was sentenced to life imprisonment

fue condenado a cadena perpetua

he was given a life sentence

perpetuo (perpetua) ADJ

perpetuo (perpetua)

perpetual

en un perpetuo estado de nervios

in a perpetual o constant state of nerves

una sonrisa perpetua

a permanent o perpetual o fixed smile

perpetuar VERBE trans

perpetuar

to perpetuate

movimiento perpetuo SUBST m

movimiento perpetuo

perpetual motion

Traductions de perpetua dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

life imprisonment

cadena f perpetua

lifer

condenado m a cadena perpetua / condenada f a cadena perpetua

perpetuate

perpetuar

life sentence

condena f a cadena perpetua

perpetual calendar

calendario m perpetuo

perpetua dans le dictionnaire PONS

Traductions de perpetua dans le dictionnaire espagnol»anglais

perpetuo (-a) ADJ

1. perpetuo (incesante):

perpetuo (-a)

perpetual

nieves perpetuas

permanent snow

2. perpetuo (vitalicio):

perpetuo (-a)

life

cadena perpetua

life sentence

I.perpetuar VERBE trans 1. pres perpetúo

1. perpetuar (recuerdo, memoria, nombre):

perpetuar

to preserve

2. perpetuar (situación, error, mentira):

perpetuar

to perpetuate

II.perpetuar VERBE pron

perpetuar

to be perpetuated

Traductions de perpetua dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

life imprisonment

cadena f perpetua

lifer

condenado(-a) m (f) a cadena perpetua

life imprisonment

cadena f perpetua

life sentence

condena f a cadena perpetua

perpetuate

perpetuar

perpetual

perpetuo, -a

life sentence

cadena perpetua

she was jailed for life

la condenaron a cadena perpetua

perpetua Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cadena perpetua

life sentence

cadena perpetua JUR

life imprisonment

pena de cadena perpetua

life sentence

condena f a cadena perpetua

life sentence

condenar a alguien a cadena perpetua

to give sb full life imprisonment

condenado(-a) m (f) a cadena perpetua

lifer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De ser declarado culpable, el velocista se enfrentaría a una pena de cadena perpetua.

larazalaraza.com

Se descarta, de este modo, el denominativo rigorista de cadena perpetua y se recurre a un léxico engañoso destinado a orillar el posible escollo constitucional.

blogs.unir.net

En abril de 2003 fue condenado también, esta vez por dos homicidios, robo calificado y asociación ilícita, a reclusión perpetua (además fue declarado reincidente).

blog.smaldone.com.ar

Si es perpetua, perpetua, si es 40 años, 40 años.

www.virtualitati.com.ar

Por afición e historia debería ser de manera perpetua un optante al 3er puesto.

www.madridadas.com

Sus labios están totalmente deshilachados revelando una sonrisa maliciosa y perpetua.

es.horadeaventura.wikia.com

La quebró de nuevo un par de veces y aún así no sanó apropiadamente, así que él tuvo una perpetua renguera.

www.contestandotupregunta.org

El primero acababa de obtener 25 años; el otro, cadena perpetua.

argentina-socialista.blogspot.com

Por estas razones entiendo que es menos cruel la pena capital que la perpetua.

www.letrina.net

En la casi perpetua vigilia, lágrimas de ira le quemaban los viejos ojos.

guillermovilaseca.com.ar