consigne dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de consigne dans le dictionnaire français»anglais

consigne [kɔ̃siɲ] SUBST f

1. consigne (ordre):

consigne

orders plur

consigne

instructions plur

donner consigne de faire

to give orders to do

avoir pour consigne de faire

to have orders to do

appliquer ou respecter la consigne

to comply with orders

suivre des consignes

to follow orders

c'est la consigne

those are the orders

donner ou lancer une consigne de grève

to issue strike orders

donner ou lancer une consigne de boycott

to order a boycott

la police a reçu des consignes de silence pour cette affaire

the police were instructed to keep silent on the matter

le mouvement n'a donné aucune consigne de vote à ses adhérents

the movement did not instruct its members how to vote

consigne leur a été donnée de ne rien dire

they were instructed to say nothing

passer la consigne à qn

to pass the word on to sb

‘consignes à suivre en cas d'incendie’

‘fire regulations’

2. consigne (pour les bagages):

consigne (comptoir)

left luggage office GB

consigne (comptoir)

baggage checkroom Am

mettre ou laisser ou déposer qc à la ou en consigne

to put sth in left luggage GB

mettre ou laisser ou déposer qc à la ou en consigne

to check sth (in) Am

3. consigne (de bouteilles, d'emballages):

consigne

deposit (de of)

consigne automatique

left luggage lockers plur GB

consigne automatique

baggage lockers plur Am

I.consigné (consignée) [kɔ̃siɲe] VERBE ppas

consigné → consigner

II.consigné (consignée) [kɔ̃siɲe] ADJ

consigné bouteille, emballage:

consigné (consignée)

returnable

non consigné

nonreturnable

Voir aussi : consigner

consigner [kɔ̃siɲe] VERBE trans

1. consigner (conserver par écrit):

consigner fait, souvenir

to record, to write [sth] down (dans in)

2. consigner (retenir dans un lieu):

consigner MILIT soldat

to confine (dans, à to)

consigner ENS élève

to give [sb] detention

3. consigner (mettre en dépôt):

consigner objet, marchandise

to consign

consigner [kɔ̃siɲe] VERBE trans

1. consigner (conserver par écrit):

consigner fait, souvenir

to record, to write [sth] down (dans in)

2. consigner (retenir dans un lieu):

consigner MILIT soldat

to confine (dans, à to)

consigner ENS élève

to give [sb] detention

3. consigner (mettre en dépôt):

consigner objet, marchandise

to consign

Traductions de consigne dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

baggage checkroom

consigne f

left-luggage office

consigne f

left luggage

consigne f

left luggage

bagages mpl en consigne

checkroom

consigne f

baggage room

consigne f manuelle

baggage locker

consigne f automatique

non-returnable

non consigné

consigne dans le dictionnaire PONS

Traductions de consigne dans le dictionnaire français»anglais

consigne [kɔ̃siɲ] SUBST f

1. consigne sans plur:

consigne

left luggage GB

consigne

baggage check Am

consigne automatique

left luggage locker GB

consigne automatique

baggage locker Am

2. consigne sans plur COMM:

consigne

deposit

3. consigne (instructions):

consigne

orders plur

consigné(e) [kɔ̃siɲe] ADJ

consigné(e)

returnable

consigner [kɔ̃siɲe] VERBE trans

1. consigner (mettre à la consigne):

consigner ses bagages

to leave one's bags in the left luggage GB

consigner ses bagages

to leave one's bags at the baggage check Am

2. consigner (facturer):

la bouteille est consignée

there is a deposit on the bottle

3. consigner (enregistrer):

consigner

to record

Traductions de consigne dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

left-luggage office

consigne f

returnable

consigné(e)

non-returnable

non consigné(e)

check room

consigne f

baggage check

bulletin m de consigne

consign

consigner

deposit on a bottle

consigne f

consigne Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

consigner ses bagages

to leave one's bags in the left luggage GB

consigner ses bagages

to leave one's bags at the baggage check Am

consigne automatique

left luggage locker GB

consigne automatique

baggage locker Am

retirer ses bagages de la consigne

to get one's bags out of the left luggage [or baggage check Am]

bulletin m de consigne

baggage check

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans cette étude, les participants étaient répartis selon deux conditions : ils avaient pour consigne de hocher la tête soit de bas en haut, soit de gauche à droite.

fr.wikipedia.org

Ils sont responsables de l'application des consignes de sécurité édictées par l'employeur qui s'appliquent à eux.

fr.wikipedia.org

En 14 au début, la consigne était de ne pas s’attarder à ramasser les blessés.

fr.wikipedia.org

Toutefois, aucune de ces listes ne cherche à fusionner ni ne donne de consigne de vote pour le second tour.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'examen, le patient doit réaliser des tâches selon des consignes précises expliquées avant l'examen.

fr.wikipedia.org

Le parti n'impose pas de consigne de vote à ses membres et fonctionne de fait comme un groupement d'indépendants, en accord avec son nom.

fr.wikipedia.org

Si un joueur ne respecte pas cette consigne son tir est considéré comme raté d'office lorsque son tour arrive.

fr.wikipedia.org

Le ministre, en effet, ne fait que taper sur l'objet sans comprendre la consigne.

fr.wikipedia.org

Le crash survient lorsque l'avion rate le dernier brin d'arrêt de quelques mètres, le pilote n'ayant pas suivi une consigne de l'officier d'appontage.

fr.wikipedia.org

Des consignes de sécurité imposent également aux fidèles une discrétion accrue, ainsi que d'éviter des regroupements trop massifs aux abords de l'édifice.

fr.wikipedia.org